VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
essuyer, effacer
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'essuie | ||
| إِنْتَtu essuies (à un homme) | ||
| إِنْتِtu essuies (à une femme) | ||
| هُوَّil essuie | ||
| هِيَّelle essuie | ||
| إِحْنَاnous essuyons | ||
| إِنْتُوvous essuyez | ||
| هُمَّils essuient |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai essuyé | ||
| إِنْتَtu as essuyé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as essuyé (à une femme) | ||
| هُوَّil a essuyé | ||
| هِيَّelle a essuyé | ||
| إِحْنَاnous avons essuyé | ||
| إِنْتُوvous avez essuyé | ||
| هُمَّils ont essuyé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'essuierai | ||
| إِنْتَtu essuieras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu essuieras (à une femme) | ||
| هُوَّil essuiera | ||
| هِيَّelle essuiera | ||
| إِحْنَاnous essuierons | ||
| إِنْتُوvous essuierez | ||
| هُمَّils essuieront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque j'essuie | ||
| إِنْتَque tu essuies (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu essuies (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il essuie | ||
| هِيَّqu'elle essuie | ||
| إِحْنَاque nous essuyions | ||
| إِنْتُوque vous essuyiez | ||
| هُمَّqu'ils essuient |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَessuie ! (à un homme) | ||
| إِنْتِessuie ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوessuyez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَمْسَح الأَرْض كُلّ يُوم جُمْعَة.
Je passe la serpillière tous les vendredis.
مَسَحْت التَّرَابِيزَة قَبْل مَا الضُّيُوف يِجُوا.
J'ai essuyé la table avant que les invités n'arrivent.
هَامْسَح شَاشَة المُوبَايْل بِالفُوطَة.
J'essuierai l'écran du téléphone avec le chiffon.
لاَزِم أَمْسَح الرَّقَم دَه مِن المُوبَايْل.
Je dois effacer ce numéro de mon téléphone.
اِمْسَح رِجْلَك عَلَى السِّجَّادَة الأَوِّل.
Essuie d'abord tes pieds sur le paillasson.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.