VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
dépenser, encaisser
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje dépense | ||
| إِنْتَtu dépenses (à un homme) | ||
| إِنْتِtu dépenses (à une femme) | ||
| هُوَّil dépense | ||
| هِيَّelle dépense | ||
| إِحْنَاnous dépensons | ||
| إِنْتُوvous dépensez | ||
| هُمَّils dépensent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai dépensé | ||
| إِنْتَtu as dépensé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as dépensé (à une femme) | ||
| هُوَّil a dépensé | ||
| هِيَّelle a dépensé | ||
| إِحْنَاnous avons dépensé | ||
| إِنْتُوvous avez dépensé | ||
| هُمَّils ont dépensé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje dépenserai | ||
| إِنْتَtu dépenseras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu dépenseras (à une femme) | ||
| هُوَّil dépensera | ||
| هِيَّelle dépensera | ||
| إِحْنَاnous dépenserons | ||
| إِنْتُوvous dépenserez | ||
| هُمَّils dépenseront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je dépense | ||
| إِنْتَque tu dépenses (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu dépenses (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il dépense | ||
| هِيَّqu'elle dépense | ||
| إِحْنَاque nous dépensions | ||
| إِنْتُوque vous dépensiez | ||
| هُمَّqu'ils dépensent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَDépense ! (à un homme) | ||
| إِنْتِDépense ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوDépensez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَصْرِف نُصّ مُرَتَّبِي عَلَى الإِيجَار.
Je dépense la moitié de mon salaire pour le loyer.
صَرَفْت مِيت جِنِيه عَلَى التَّاكْسِي إِمْبَارِح.
J'ai dépensé cent livres en taxis hier.
هَاصْرِف الشِّيك فِي البَنْك بُكْرَة.
J'encaisserai le chèque à la banque demain.
مِش عَايِز أَصْرِف كِتِير فِي الخَان.
Je ne veux pas dépenser beaucoup au Khan.
مَتِصْرِفْش كُلّ فُلُوسَك فِي أَوِّل الشَّهْر.
Ne dépense pas tout ton argent au début du mois.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.