VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
vérifier, passer en revue, réviser
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje vérifie | ||
| إِنْتَtu vérifies | ||
| إِنْتِtu vérifies | ||
| هُوَّil vérifie | ||
| هِيَّelle vérifie | ||
| إِحْنَاnous vérifions | ||
| إِنْتُوvous vérifiez | ||
| هُمَّils vérifient |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai vérifié | ||
| إِنْتَtu as vérifié | ||
| إِنْتِtu as vérifié | ||
| هُوَّil a vérifié | ||
| هِيَّelle a vérifié | ||
| إِحْنَاnous avons vérifié | ||
| إِنْتُوvous avez vérifié | ||
| هُمَّils ont vérifié |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje vérifierai | ||
| إِنْتَtu vérifieras | ||
| إِنْتِtu vérifieras | ||
| هُوَّil vérifiera | ||
| هِيَّelle vérifiera | ||
| إِحْنَاnous vérifierons | ||
| إِنْتُوvous vérifierez | ||
| هُمَّils vérifieront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je vérifie | ||
| إِنْتَque tu vérifies | ||
| إِنْتِque tu vérifies | ||
| هُوَّqu'il vérifie | ||
| هِيَّqu'elle vérifie | ||
| إِحْنَاque nous vérifiions | ||
| إِنْتُوque vous vérifiiez | ||
| هُمَّqu'ils vérifient |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَVérifie ! | ||
| إِنْتِVérifie ! | ||
| إِنْتُوVérifiez ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَرَاجِع الكِلْمَات الجِدِيدَة كُلّ لِيلَة قَبْل مَا أَنَام.
Je révise les nouveaux mots chaque nuit avant de dormir.
مَدَام نَادْيَة رَاجِعِت الطَّلَب بِالرَّاحَة.
Madame Nadia a examiné attentivement la demande.
هَارَاجِع الحِسَاب مَعَ عَمّ مَحْمُود بُكْرَة.
Je vérifierai la facture avec mon oncle Mahmoud demain.
لاَزِم أَرَاجِع الوَرَق قَبْل مَا أَقَدِّمُه.
Je dois vérifier les papiers avant de les remettre.
رَاجِعِي الفَاتُورَة قَبْل مَا تِدْفَعِي, يَا مَامَا.
Maman, vérifie la facture avant de payer.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.