VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
se souvenir; penser ainsi
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me souviens | ||
| إِنْتَtu te souviens | ||
| إِنْتِtu te souviens | ||
| هُوَّil se souvient | ||
| هِيَّelle se souvient | ||
| إِحْنَاnous nous souvenons | ||
| إِنْتُوvous vous souvenez | ||
| هُمَّils se souviennent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me suis souvenu | ||
| إِنْتَtu t'es souvenu | ||
| إِنْتِtu t'es souvenu | ||
| هُوَّil s'est souvenu | ||
| هِيَّelle s'est souvenue | ||
| إِحْنَاnous nous sommes souvenus | ||
| إِنْتُوvous vous êtes souvenu | ||
| هُمَّils se sont souvenus |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me souviendrai | ||
| إِنْتَtu te souviendras | ||
| إِنْتِtu te souviendras | ||
| هُوَّil se souviendra | ||
| هِيَّelle se souviendra | ||
| إِحْنَاnous nous souviendrons | ||
| إِنْتُوvous vous souviendrez | ||
| هُمَّils se souviendront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je me souvienne | ||
| إِنْتَque tu te souviennes | ||
| إِنْتِque tu te souviennes | ||
| هُوَّqu'il se souvienne | ||
| هِيَّqu'elle se souvienne | ||
| إِحْنَاque nous nous souvenions | ||
| إِنْتُوque vous vous souveniez | ||
| هُمَّqu'ils se souviennent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَsouviens-toi ! | ||
| إِنْتِsouviens-toi ! | ||
| إِنْتُوsouvenez-vous ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَفْتِكِر رِيحَة الفَطِير فِي بِيت تِيتَة.
Je me souviens de l'odeur de la pâtisserie chez mamie.
اِفْتَكَرْت إِنّ المَحَلّ مَقْفُول يُوم الجُمْعَة.
Je pensais que le magasin était fermé le vendredi.
هَتِفْتِكِر الكِلْمَة دِي لَمَّا تِشُوفُه.
Tu te souviendras de ce mot quand tu le verras.
مُمْكِن تِفْتِكِر اِسْم الشَّارِع?
Tu te souviens du nom de la rue ?
اِفْتِكِر تِقْفِل البَاب وَرَاك.
N'oublie pas de fermer la porte à clé derrière toi.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.