VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
recevoir, récupérer
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje reçois | ||
| إِنْتَtu reçois (à un homme) | ||
| إِنْتِtu reçois (à une femme) | ||
| هُوَّil reçoit | ||
| هِيَّelle reçoit | ||
| إِحْنَاnous recevons | ||
| إِنْتُوvous recevez | ||
| هُمَّils reçoivent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai reçu | ||
| إِنْتَtu as reçu (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as reçu (à une femme) | ||
| هُوَّil a reçu | ||
| هِيَّelle a reçu | ||
| إِحْنَاnous avons reçu | ||
| إِنْتُوvous avez reçu | ||
| هُمَّils ont reçu |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje recevrai | ||
| إِنْتَtu recevras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu recevras (à une femme) | ||
| هُوَّil recevra | ||
| هِيَّelle recevra | ||
| إِحْنَاnous recevrons | ||
| إِنْتُوvous recevrez | ||
| هُمَّils recevront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) je reçoive | ||
| إِنْتَ(que) tu reçoives (à un homme) | ||
| إِنْتِ(que) tu reçoives (à une femme) | ||
| هُوَّ(que) il reçoive | ||
| هِيَّ(que) elle reçoive | ||
| إِحْنَا(que) nous recevions | ||
| إِنْتُو(que) vous receviez | ||
| هُمَّ(que) ils reçoivent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَreçois ! (à un homme) | ||
| إِنْتِreçois ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوrecevez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَسْتِلِم المُرَتَّب آخِر الشَّهْر.
Je reçois mon salaire à la fin du mois.
اِسْتَلِمْت البَاكُو مِن المَكْتَب الصُّبْح.
J'ai récupéré le colis au bureau ce matin.
هَتِسْتِلِم البَاسْبُور بَعْد أُسْبُوعِين.
Tu recevras ton passeport dans deux semaines.
لاَزِم أَسْتِلِم الشَّنْطَة مِن المَطَار.
Je dois récupérer le sac à l'aéroport.
اِسْتِلِم المُفْتَاح مِن عَمّ مَحْمُود.
Va chercher la clé chez l'oncle Mahmoud.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.