VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
passer un examen, examiner
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje passe un examen | ||
| إِنْتَtu passes un examen (homme) | ||
| إِنْتِtu passes un examen (femme) | ||
| هُوَّil passe un examen | ||
| هِيَّelle passe un examen | ||
| إِحْنَاnous passons un examen | ||
| إِنْتُوvous passez un examen (pl.) | ||
| هُمَّils passent un examen |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai passé un examen | ||
| إِنْتَtu as passé un examen (homme) | ||
| إِنْتِtu as passé un examen (femme) | ||
| هُوَّil a passé un examen | ||
| هِيَّelle a passé un examen | ||
| إِحْنَاnous avons passé un examen | ||
| إِنْتُوvous avez passé un examen (pl.) | ||
| هُمَّils ont passé un examen |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje passerai un examen | ||
| إِنْتَtu passeras un examen (homme) | ||
| إِنْتِtu passeras un examen (femme) | ||
| هُوَّil passera un examen | ||
| هِيَّelle passera un examen | ||
| إِحْنَاnous passerons un examen | ||
| إِنْتُوvous passerez un examen (pl.) | ||
| هُمَّils passeront un examen |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je passe un examen | ||
| إِنْتَque tu passes un examen (homme) | ||
| إِنْتِque tu passes un examen (femme) | ||
| هُوَّqu'il passe un examen | ||
| هِيَّqu'elle passe un examen | ||
| إِحْنَاque nous passions un examen | ||
| إِنْتُوque vous passiez un examen (pl.) | ||
| هُمَّqu'ils passent un examen |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَPasse un examen ! (à un homme) | ||
| إِنْتِPasse un examen ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوPassez un examen ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
الطَّلَبَة بِيِمْتِحِنُوا فِي يُونْيُو كُلّ سَنَة.
Les étudiants passent des examens en juin chaque année.
اِمْتَحَنْت فِي العَرَبِي الأُسْبُوع اللِّي فَات.
J'ai passé l'examen d'arabe la semaine dernière.
مَدَام نَادْيَة هَتِمْتِحِن الفَصْل بُكْرَة الصُّبْح.
Madame Nadia examinera la classe demain matin.
لاَزِم أَمْتِحِن قَبْل مَا أَسَافِر.
Je dois passer l'examen avant de voyager.
اِمْتِحِن وِمَتْخَافْش, إِنْتَ جَاهِز.
Passe l'examen et n'aie pas peur, tu es prêt.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.