VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
proposer, suggérer
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje propose | ||
| إِنْتَtu proposes (à un homme) | ||
| إِنْتِtu proposes (à une femme) | ||
| هُوَّil propose | ||
| هِيَّelle propose | ||
| إِحْنَاnous proposons | ||
| إِنْتُوvous proposez | ||
| هُمَّils proposent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai proposé | ||
| إِنْتَtu as proposé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as proposé (à une femme) | ||
| هُوَّil a proposé | ||
| هِيَّelle a proposé | ||
| إِحْنَاnous avons proposé | ||
| إِنْتُوvous avez proposé | ||
| هُمَّils ont proposé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje proposerai | ||
| إِنْتَtu proposeras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu proposeras (à une femme) | ||
| هُوَّil proposera | ||
| هِيَّelle proposera | ||
| إِحْنَاnous proposerons | ||
| إِنْتُوvous proposerez | ||
| هُمَّils proposeront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) je propose | ||
| إِنْتَ(que) tu proposes (à un homme) | ||
| إِنْتِ(que) tu proposes (à une femme) | ||
| هُوَّ(que) il propose | ||
| هِيَّ(que) elle propose | ||
| إِحْنَا(que) nous proposions | ||
| إِنْتُو(que) vous proposiez | ||
| هُمَّ(que) ils proposent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَpropose ! (à un homme) | ||
| إِنْتِpropose ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوproposez ! (à plusieurs) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
كَرِيم دَايْماً بِيِقْتَرِح مَطَاعِم جِدِيدَة.
Karim propose toujours de nouveaux restaurants.
اِقْتَرَحْت عَلَى مَامَا نِسَافِر الإِسْكِنْدِرِيَّة.
J'ai suggéré à maman d'aller à Alexandrie.
هَاقْتَرِح عَلَى المُدِير مَعَاد تَانِي.
Je proposerai un autre moment au responsable.
مُمْكِن أَقْتَرِح حَاجَة, يَا دُكْتُور?
Puis-je suggérer quelque chose, Docteur ?
اِقْتَرِح اِسْم لِلقُطَّة الجِدِيدَة.
Propose un nom pour le nouveau chat.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.