VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
sourire
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje souris | ||
| إِنْتَtu souris (à un homme) | ||
| إِنْتِtu souris (à une femme) | ||
| هُوَّil sourit | ||
| هِيَّelle sourit | ||
| إِحْنَاnous sourions | ||
| إِنْتُوvous souriez | ||
| هُمَّils sourient |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai souri | ||
| إِنْتَtu as souri (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as souri (à une femme) | ||
| هُوَّil a souri | ||
| هِيَّelle a souri | ||
| إِحْنَاnous avons souri | ||
| إِنْتُوvous avez souri | ||
| هُمَّils ont souri |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje sourirai | ||
| إِنْتَtu souriras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu souriras (à une femme) | ||
| هُوَّil sourira | ||
| هِيَّelle sourira | ||
| إِحْنَاnous sourirons | ||
| إِنْتُوvous sourirez | ||
| هُمَّils souriront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je sourie | ||
| إِنْتَque tu souries (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu souries (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il sourie | ||
| هِيَّqu'elle sourie | ||
| إِحْنَاque nous souriions | ||
| إِنْتُوque vous souriiez | ||
| هُمَّqu'ils sourient |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَsouris ! (à un homme) | ||
| إِنْتِsouris ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوsouriez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
البَوَّاب بِيِبْتِسِم لِكُلّ النَّاس.
Le portier sourit à tout le monde.
المُدَرِّسَة اِبْتَسَمِت لَمَّا شَافِت الرَّسْم.
La professeure a souri quand elle a vu le dessin.
هَابْتِسِم فِي الصُّورَة, مَتِقْلَقْش.
Je sourirai sur la photo, ne t'inquiète pas.
عَايِز أَشُوفَك تِبْتِسِم شُوَيَّة.
Je veux te voir sourire un peu.
اِبْتِسِمُوا لِلكَامِيرَا, يَا جَمَاعَة!
Souriez pour l'appareil photo, tout le monde !
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.