VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
choisir
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje choisis | ||
| إِنْتَtu choisis (homme) | ||
| إِنْتِtu choisis (femme) | ||
| هُوَّil choisit | ||
| هِيَّelle choisit | ||
| إِحْنَاnous choisissons | ||
| إِنْتُوvous choisissez | ||
| هُمَّils choisissent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai choisi | ||
| إِنْتَtu as choisi (homme) | ||
| إِنْتِtu as choisi (femme) | ||
| هُوَّil a choisi | ||
| هِيَّelle a choisi | ||
| إِحْنَاnous avons choisi | ||
| إِنْتُوvous avez choisi | ||
| هُمَّils ont choisi |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje choisirai | ||
| إِنْتَtu choisiras (homme) | ||
| إِنْتِtu choisiras (femme) | ||
| هُوَّil choisira | ||
| هِيَّelle choisira | ||
| إِحْنَاnous choisirons | ||
| إِنْتُوvous choisirez | ||
| هُمَّils choisiront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je choisisse | ||
| إِنْتَque tu choisisses (homme) | ||
| إِنْتِque tu choisisses (femme) | ||
| هُوَّqu'il choisisse | ||
| هِيَّqu'elle choisisse | ||
| إِحْنَاque nous choisissions | ||
| إِنْتُوque vous choisissiez | ||
| هُمَّqu'ils choisissent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَchoisis ! (à un homme) | ||
| إِنْتِchoisis ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوchoisissez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَاخْتَار الفِيلْم وِكَرِيم بِيِخْتَار الأَكْل.
Je choisis le film et Karim choisit la nourriture.
اِخْتَرْت الشَّقَّة اللِّي فِيهَا بَلَكُونَة.
J'ai choisi l'appartement avec le balcon.
هَنِخْتَار الفُسْتَان مَعَ تِيتَة.
Nous choisirons la robe avec grand-mère.
لاَزِم تِخْتَار بِين الاِتْنِين.
Tu dois choisir entre les deux.
اِخْتَار اللِّي يِعْجِبَك.
Choisis celui que tu aimes.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Intermédiaire niveau 2 · اِخْتَرْنَا آخِر خَمِيس فِي يِنَايِر, فِي قَاعَة عَلَى النِّيل.
Intermédiaire niveau 3 · اِخْتَار بِذُوق حَضْرِتَك. · عِلْبَة كِبِيرَة, هِدِيَّة, اِخْتَار بِذُوق حَضْرِتَك.
Avancé niveau 2 · سَلْمَى اِخْتَارِتُه, يَا تِيتَة.
Avancé niveau 3 · اِخْتَار قُطْن لِمَامْتَك, وَأَنَا اللُّون.
Avancé niveau 3 · اِخْتَارُوا السَّمَك, بِالكِيلُو.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.