VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
avoir besoin
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai besoin | ||
| إِنْتَtu as besoin | ||
| إِنْتِtu as besoin | ||
| هُوَّil a besoin | ||
| هِيَّelle a besoin | ||
| إِحْنَاnous avons besoin | ||
| إِنْتُوvous avez besoin | ||
| هُمَّils ont besoin |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai eu besoin | ||
| إِنْتَtu as eu besoin | ||
| إِنْتِtu as eu besoin | ||
| هُوَّil a eu besoin | ||
| هِيَّelle a eu besoin | ||
| إِحْنَاnous avons eu besoin | ||
| إِنْتُوvous avez eu besoin | ||
| هُمَّils ont eu besoin |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'aurai besoin | ||
| إِنْتَtu auras besoin | ||
| إِنْتِtu auras besoin | ||
| هُوَّil aura besoin | ||
| هِيَّelle aura besoin | ||
| إِحْنَاnous aurons besoin | ||
| إِنْتُوvous aurez besoin | ||
| هُمَّils auront besoin |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque j'aie besoin | ||
| إِنْتَque tu aies besoin | ||
| إِنْتِque tu aies besoin | ||
| هُوَّqu'il ait besoin | ||
| هِيَّqu'elle ait besoin | ||
| إِحْنَاque nous ayons besoin | ||
| إِنْتُوque vous ayez besoin | ||
| هُمَّqu'ils aient besoin |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
البَلَكُونَة بِتِحْتَاج كُرْسِي جِدِيد.
Le balcon a besoin d'une chaise neuve.
اِحْتَجْت تَاكْسِي الصُّبْح, المِتْرُو كَان زَحْمَة.
J'ai eu besoin d'un taxi ce matin, le métro était bondé.
هَنِحْتَاج عَرَبِيَّة عَشَان نِرُوح الأَهْرَام.
Nous aurons besoin d'une voiture pour aller aux pyramides.
مُمْكِن أَحْتَاج مُسَاعْدِتَك بُكْرَة.
Je pourrais avoir besoin de ton aide demain.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Débutant niveau 1 · مِحْتَاج حَاجَة, يَا لِيُو? · وِالحِيطَة مِحْتَاجَة شُغْل كِتِير.
Débutant niveau 2 · مِحْتَاج وَقْت. · مِحْتَاج تِلِيفُون مَصْرِي.
Débutant niveau 2 · الوَرْشَة مِحْتَاجَة مُهَنْدِس لِمُدِّة سَنَة.
Débutant niveau 3 · مِحْتَاج شَقَّة إِزَّيّ يَا لِيُو? · مِحْتَاج شَقَّة صُغَيَّرَة. · أَنَا مِحْتَاجَة قَهْوَة. · مِحْتَاج أَشُوفْهَا بُكْرَة.
Intermédiaire niveau 2 · كَرِيم? مِحْتَاج شَهْر, عَشَان مَيِجْرِيش.
Intermédiaire niveau 2 · فِي مَارِس, وِمِحْتَاج الشَّقَّة.
Intermédiaire niveau 2 · عَارِف. مِحْتَاج إِيه?
Intermédiaire niveau 3 · مُونَا, مِحْتَاج مُسَاعْدِتِك.
Avancé niveau 1 · المَشْرَبِيَّة مِحْتَاجَة تَنْظِيف. · السَّقْف مِحْتَاج يِتْفَتَح. · مِحْتَاج أَقِيس الأَوِّل. · وِكُلّ دَه مِحْتَاج قَدّ إِيه?
Avancé niveau 2 · وِالوَصْل مِحْتَاج خِتْم.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.