Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN EGYPTIAN ARABIC

حَبّ

aimer, aimer bien

  • #15 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier
  • Participe actif: حَابِب

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)

Forme Affirmatif Négatif
أَنَاj'aime
إِنْتَtu aimes (masc.)
إِنْتِtu aimes (fém.)
هُوَّil aime
هِيَّelle aime
إِحْنَاnous aimons
إِنْتُوvous aimez
هُمَّils aiment

Passé

المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)

Forme Affirmatif Négatif
أَنَاj'ai aimé
إِنْتَtu as aimé (masc.)
إِنْتِtu as aimé (fém.)
هُوَّil a aimé
هِيَّelle a aimé
إِحْنَاnous avons aimé
إِنْتُوvous avez aimé
هُمَّils ont aimé

Futur

المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)

Forme Affirmatif Négatif
أَنَاj'aimerai
إِنْتَtu aimeras (masc.)
إِنْتِtu aimeras (fém.)
هُوَّil aimera
هِيَّelle aimera
إِحْنَاnous aimerons
إِنْتُوvous aimerez
هُمَّils aimeront

Après vouloir, devoir et pouvoir

المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Forme Affirmatif Négatif
أَنَاque j'aime
إِنْتَque tu aimes (masc.)
إِنْتِque tu aimes (fém.)
هُوَّqu'il aime
هِيَّqu'elle aime
إِحْنَاque nous aimons
إِنْتُوque vous aimez
هُمَّqu'ils aiment

Les ordres

الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas

Forme Affirmatif Négatif
إِنْتَAime ! (tu, masc.)
إِنْتِAime ! (tu, fém.)
إِنْتُوAimez ! (vous)

Comment utiliser حَبّ

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    بَحِبّ القَاهِرَة بِاللِّيل كِتِير.

    J'aime beaucoup Le Caire la nuit.

  2. Passé

    حَبِّيت الحَارَة مِن أَوَّل يُوم.

    J'ai aimé le quartier dès le premier jour.

  3. Futur

    هَتْحِبّ إِسْكِنْدِرِيَّة فِي الصِّيف.

    Tu vas adorer Alexandrie en été.

  4. Après vouloir, devoir et pouvoir

    عَشَان تِحِبّ مَصْر, لاَزِم تَاكُل كُشَرِي.

    Pour aimer l'Égypte, il faut manger du koshary.

  5. Les ordres

    حِبّ نَفْسَك شُوَيَّة, يَا كَرِيم.

    Aime-toi un peu, Karim.

Bon à savoir

  • بَحِبّ, le présent, est la façon de dire que tu aimes quelque chose ou quelqu'un : بَحِبّ الشَّاي ; une personne que tu aimes est حَبِيبِي, pour une femme حَبِيبْتِي.

Où vous entendez حَبّ

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Egyptian Arabic · Débutant niveau 1

  • أَنَا بَحِبّ الشَّاي عَلَى السَّطْح. J'aime le thé sur le toit.
  • حَبِّيت مَصْر مِن أَوَّل يُوم. J'ai aimé Egypt dès le premier jour.
  • هَتْحِبّ الكُشَرِي, يَا لِيُو. Tu vas adorer le koshary, Leo.

Egyptian Arabic · Débutant niveau 2

  • أَنَا بَحِبّ الشَّاي عَلَى السَّطْح. J'aime le thé sur le toit.
  • حَبِّيت مَصْر مِن أَوَّل يُوم. J'ai aimé Egypt dès le premier jour.
  • هَتْحِبّ الكُشَرِي, يَا لِيُو. Tu vas adorer le koshary, Leo.
26
Thé sur le toit

Débutant niveau 1 · بِتْحِبّ مَصْر, يَا لِيُو? · بَحِبّ مَصْر كِتِير. · بَحِبّ المُلُوخِيَّة! · سَلْمَى بِتْحِبّ المَتْحَف.

Abonnement nécessaire 7
Le premier matin froid

Débutant niveau 2 · بَحِبّ الشِّتَا.

Abonnement nécessaire 15
Un restaurant de poissons

Débutant niveau 3 · تُحِبُّوا إِيه?

Abonnement nécessaire 26
Tôt le matin sur la plage

Débutant niveau 3 · بِتْحِبّ تِعْمِل إِيه? · بِتْحِبّ تِعْمِل إِيه الصُّبْح? · بَحِبّ أَعُوم. المَيَّة هَادْيَة. · أَنَا بَحِبّ أَنَام الصُّبْح.

Abonnement nécessaire 3
L'hôtel à Louxor

Intermédiaire niveau 1 · وِكُنْتِ بِتْحِبِّي المَعَابِد?

Abonnement nécessaire 6
Jamais de ma vie

Intermédiaire niveau 1 · عَشَان كِدَه بَاحِبّ شُغْلِي.

Abonnement nécessaire 15
Déjeuner avec vue

Intermédiaire niveau 3 · تِحِبُّوا تِشْرَبُوا إِيه?

Abonnement nécessaire 17
Qu'est-ce que Salma aime ?

Intermédiaire niveau 3 · سَلْمَى بِتْحِبّ إِيه?

Abonnement nécessaire 18
La bague

Intermédiaire niveau 3 · دَه بِالظَّبْط, هِيَّ هَتْحِبُّه!

Abonnement nécessaire 13
Cent fois

Maîtrise niveau 1 · الزَّهْر بِيحِبِّنِي زَيّ العَسَل.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.