Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM EGYPTIAN ARABIC

حَبّ

amar, gostar

  • #15 mais usado
  • Verbo irregular
  • Particípio ativo: حَابِب

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاeu amo
إِنْتَvocê ama (a um homem)
إِنْتِvocê ama (a uma mulher)
هُوَّele ama
هِيَّela ama
إِحْنَاnós amamos
إِنْتُوvocês amam
هُمَّeles amam

Passado

المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاeu amei
إِنْتَvocê amou (a um homem)
إِنْتِvocê amou (a uma mulher)
هُوَّele amou
هِيَّela amou
إِحْنَاnós amamos
إِنْتُوvocês amaram
هُمَّeles amaram

Futuro

المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاeu amarei
إِنْتَvocê amará (a um homem)
إِنْتِvocê amará (a uma mulher)
هُوَّele amará
هِيَّela amará
إِحْنَاnós amaremos
إِنْتُوvocês amarão
هُمَّeles amarão

Depois de querer, precisar e poder

المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاque eu ame
إِنْتَque você ame (a um homem)
إِنْتِque você ame (a uma mulher)
هُوَّque ele ame
هِيَّque ela ame
إِحْنَاque nós amemos
إِنْتُوque vocês amem
هُمَّque eles amem

Ordens

الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça

Forma Afirmativo Negativo
إِنْتَame (a um homem)
إِنْتِame (a uma mulher)
إِنْتُوamem (a várias pessoas)

Como usar حَبّ

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    بَحِبّ القَاهِرَة بِاللِّيل كِتِير.

    Eu amo muito o Cairo à noite.

  2. Passado

    حَبِّيت الحَارَة مِن أَوَّل يُوم.

    Eu amei o bairro desde o primeiro dia.

  3. Futuro

    هَتْحِبّ إِسْكِنْدِرِيَّة فِي الصِّيف.

    Você vai amar Alexandria no verão.

  4. Depois de querer, precisar e poder

    عَشَان تِحِبّ مَصْر, لاَزِم تَاكُل كُشَرِي.

    Para amar o Egito, você tem que comer koshary.

  5. Ordens

    حِبّ نَفْسَك شُوَيَّة, يَا كَرِيم.

    Ame-se um pouco, Karim.

Bom saber

  • بَحِبّ, o presente, é como você diz que gosta de algo ou de alguém: بَحِبّ الشَّاي; a pessoa que você ama é حَبِيبِي, uma mulher حَبِيبْتِي.

Onde você ouve حَبّ

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Egyptian Arabic · Iniciante Nível 1

  • أَنَا بَحِبّ الشَّاي عَلَى السَّطْح. Adoro chá no terraço.
  • حَبِّيت مَصْر مِن أَوَّل يُوم. Amei o Egito desde o primeiro dia.
  • هَتْحِبّ الكُشَرِي, يَا لِيُو. Você vai adorar o koshary, Leo.

Egyptian Arabic · Iniciante Nível 2

  • أَنَا بَحِبّ الشَّاي عَلَى السَّطْح. Adoro chá no terraço.
  • حَبِّيت مَصْر مِن أَوَّل يُوم. Amei o Egito desde o primeiro dia.
  • هَتْحِبّ الكُشَرِي, يَا لِيُو. Você vai adorar o koshary, Leo.
26
Chá no telhado

Iniciante Nível 1 · بِتْحِبّ مَصْر, يَا لِيُو? · بَحِبّ مَصْر كِتِير. · بَحِبّ المُلُوخِيَّة! · سَلْمَى بِتْحِبّ المَتْحَف.

Precisa de assinatura 7
A primeira manhã fria

Iniciante Nível 2 · بَحِبّ الشِّتَا.

Precisa de assinatura 15
Um restaurante de peixe

Iniciante Nível 3 · تُحِبُّوا إِيه?

Precisa de assinatura 26
Manhã cedo na praia

Iniciante Nível 3 · بِتْحِبّ تِعْمِل إِيه? · بِتْحِبّ تِعْمِل إِيه الصُّبْح? · بَحِبّ أَعُوم. المَيَّة هَادْيَة. · أَنَا بَحِبّ أَنَام الصُّبْح.

Precisa de assinatura 3
O hotel em Luxor

Intermediário Nível 1 · وِكُنْتِ بِتْحِبِّي المَعَابِد?

Precisa de assinatura 6
Nunca na minha vida

Intermediário Nível 1 · عَشَان كِدَه بَاحِبّ شُغْلِي.

Precisa de assinatura 15
Almoço com vista

Intermediário Nível 3 · تِحِبُّوا تِشْرَبُوا إِيه?

Precisa de assinatura 17
O que Salma gosta?

Intermediário Nível 3 · سَلْمَى بِتْحِبّ إِيه?

Precisa de assinatura 18
O Anel

Intermediário Nível 3 · دَه بِالظَّبْط, هِيَّ هَتْحِبُّه!

Precisa de assinatura 13
Cem vezes

Fluência Nível 1 · الزَّهْر بِيحِبِّنِي زَيّ العَسَل.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.