VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
responder, atender
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu respondo | ||
| إِنْتَvocê responde (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê responde (a uma mulher) | ||
| هُوَّele responde | ||
| هِيَّela responde | ||
| إِحْنَاnós respondemos | ||
| إِنْتُوvocês respondem | ||
| هُمَّeles respondem |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu respondi | ||
| إِنْتَvocê respondeu (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê respondeu (a uma mulher) | ||
| هُوَّele respondeu | ||
| هِيَّela respondeu | ||
| إِحْنَاnós respondemos | ||
| إِنْتُوvocês responderam | ||
| هُمَّeles responderam |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu responderei | ||
| إِنْتَvocê responderá (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê responderá (a uma mulher) | ||
| هُوَّele responderá | ||
| هِيَّela responderá | ||
| إِحْنَاnós responderemos | ||
| إِنْتُوvocês responderão | ||
| هُمَّeles responderão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu responda | ||
| إِنْتَque você responda (a um homem) | ||
| إِنْتِque você responda (a uma mulher) | ||
| هُوَّque ele responda | ||
| هِيَّque ela responda | ||
| إِحْنَاque nós respondamos | ||
| إِنْتُوque vocês respondam | ||
| هُمَّque eles respondam |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَresponda! (a um homem) | ||
| إِنْتِresponda! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوrespondam! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
كَرِيم بِيِرُدّ عَلَى التِّلِيفُون بِسُرْعَة.
Karim atende o telefone rapidamente.
رَدِّيت عَلَى عَمّ مَحْمُود مِن البَلَكُونَة.
Respondi ao tio Mahmoud da varanda.
لَوْ كَلِّمْتِينِي بِاللِّيل, هَارُدّ.
Se você me ligar hoje à noite, eu vou atender.
مُمْكِن تِرُدّ عَلَى البَاب, لَوْ سَمَحْت?
Você pode atender a porta, por favor?
رُدِّي عَلَى مَامَا, التِّلِيفُون بِيِرِنّ.
Mãe, atende, o telefone está tocando.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.