VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
verter
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu derramo | ||
| إِنْتَvocê (homem) derrama | ||
| إِنْتِvocê (mulher) derrama | ||
| هُوَّele derrama | ||
| هِيَّela derrama | ||
| إِحْنَاnós derramamos | ||
| إِنْتُوvocês derramam | ||
| هُمَّeles derramam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu derramei | ||
| إِنْتَvocê (homem) derramou | ||
| إِنْتِvocê (mulher) derramou | ||
| هُوَّele derramou | ||
| هِيَّela derramou | ||
| إِحْنَاnós derramamos | ||
| إِنْتُوvocês derramaram | ||
| هُمَّeles derramaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu derramarei | ||
| إِنْتَvocê (homem) derramará | ||
| إِنْتِvocê (mulher) derramará | ||
| هُوَّele derramará | ||
| هِيَّela derramará | ||
| إِحْنَاnós derramaremos | ||
| إِنْتُوvocês derramarão | ||
| هُمَّeles derramarão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu derrame | ||
| إِنْتَ(que) você (homem) derrame | ||
| إِنْتِ(que) você (mulher) derrame | ||
| هُوَّ(que) ele derrame | ||
| هِيَّ(que) ela derrame | ||
| إِحْنَا(que) nós derramemos | ||
| إِنْتُو(que) vocês derramem | ||
| هُمَّ(que) eles derramem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَderrame! (para um homem) | ||
| إِنْتِderrame! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوderramem! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
تِيتَة بِتْصُبّ الشَّاي لِلضُّيُوف.
A avó serve o chá aos convidados.
صَبِّيت المَيَّة عَلَى الزَّرْع.
Eu reguei as plantas.
هَاصُبّ لِك عَصِير مَانْجَة.
Vou te servir um pouco de suco de manga.
مُمْكِن تِصُبّ لِي قَهْوَة?
Você pode me servir um café?
صُبِّي الشُّرْبَة بِالرَّاحَة, هِيَّ سُخْنَة.
Sirva a sopa devagar, está quente.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.