Presente
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu tiro | ||
| إِنْتَvocê tira (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê tira (a uma mulher) | ||
| هُوَّele tira | ||
| هِيَّela tira | ||
| إِحْنَاnós tiramos | ||
| إِنْتُوvocês tiram | ||
| هُمَّeles tiram |
VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
فَكّ
tirar, desfazer
- #275 mais usado
- Verbo irregular
- Particípio ativo: فَاكِك
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu tirei | ||
| إِنْتَvocê tirou (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê tirou (a uma mulher) | ||
| هُوَّele tirou | ||
| هِيَّela tirou | ||
| إِحْنَاnós tiramos | ||
| إِنْتُوvocês tiraram | ||
| هُمَّeles tiraram |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou tirar | ||
| إِنْتَvocê vai tirar (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê vai tirar (a uma mulher) | ||
| هُوَّele vai tirar | ||
| هِيَّela vai tirar | ||
| إِحْنَاnós vamos tirar | ||
| إِنْتُوvocês vão tirar | ||
| هُمَّeles vão tirar |
Depois de querer, precisar e poder
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu tire | ||
| إِنْتَque você tire (a um homem) | ||
| إِنْتِque você tire (a uma mulher) | ||
| هُوَّque ele tire | ||
| هِيَّque ela tire | ||
| إِحْنَاque nós tiremos | ||
| إِنْتُوque vocês tirem | ||
| هُمَّque eles tirem |
Ordens
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَtire! (a um homem) | ||
| إِنْتِtire! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوtirem! |
Como usar فَكّ
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
بَفُكّ البَاب مِن المَفَصَّلاَت قَبْل الدِّهَان.
Eu tiro a porta das dobradiças antes de pintar.
-
Passado
فَكِّيت مِيَّة جِنِيه عَنْد البَقَّال.
Troquei cem libras na mercearia.
-
Futuro
هَافُكّ الشِّبَّاك القَدِيم وِأَرَكِّب الجِدِيد.
Vou tirar a janela velha e colocar a nova.
-
Depois de querer, precisar e poder
مُمْكِن تِفُكّ لِي العُقْدَة دِي?
Você pode desfazer esse nó para mim?
-
Ordens
فُكّ المُسْمَار دَه بِالرَّاحَة, يَا كَرِيم.
Desenrosque este parafuso com cuidado, Karim.
Bom saber
- فَكّ significa desfazer ou desmontar — um parafuso, um nó, uma porta; فَكّ مِيَّة جِنِيه significa trocar uma nota grande por cédulas menores.
Onde você ouve فَكّ
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Egyptian Arabic · Avançado Nível 2
- بَفُكّ البَاب مِن المَفَصَّلاَت فِي دَقِيقَة. Eu tiro a porta das dobradiças em um minuto.
- فَكِّينَا البَاب وِالتَّرَابِيزَة دَخَلِت. Tiramos a porta e a mesa entrou.
- هَافُكّ الشِّبَّاك القَدِيم بُكْرَة. Vou tirar a janela velha amanhã.
Egyptian Arabic · Fluência Nível 1
- بَفُكّ البَاب مِن المَفَصَّلاَت فِي دَقِيقَة. Eu tiro a porta das dobradiças em um minuto.
- فَكِّينَا البَاب وِالتَّرَابِيزَة دَخَلِت. Tiramos a porta e a mesa entrou.
- هَافُكّ الشِّبَّاك القَدِيم بُكْرَة. Vou tirar a janela velha amanhã.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.