VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
balançar, sacudir
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu balanço | ||
| إِنْتَvocê balança (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê balança (para uma mulher) | ||
| هُوَّele balança | ||
| هِيَّela balança | ||
| إِحْنَاnós balançamos | ||
| إِنْتُوvocês balançam | ||
| هُمَّeles balançam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu balancei | ||
| إِنْتَvocê balanceou (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê balanceou (para uma mulher) | ||
| هُوَّele balanceou | ||
| هِيَّela balanceou | ||
| إِحْنَاnós balanceamos | ||
| إِنْتُوvocês balancearam | ||
| هُمَّeles balancearam |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou balançar | ||
| إِنْتَvocê vai balançar (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê vai balançar (para uma mulher) | ||
| هُوَّele vai balançar | ||
| هِيَّela vai balançar | ||
| إِحْنَاnós vamos balançar | ||
| إِنْتُوvocês vão balançar | ||
| هُمَّeles vão balançar |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu balance | ||
| إِنْتَ(que) você balance (para um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você balance (para uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele balance | ||
| هِيَّ(que) ela balance | ||
| إِحْنَا(que) nós balancemos | ||
| إِنْتُو(que) vocês balancem | ||
| هُمَّ(que) eles balancem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَbalance (você) (para um homem) | ||
| إِنْتِbalance (você) (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوbalancem (vocês) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَهِزّ السِّرِير لِحَدّ مَا لَيْلَى تِنَام.
Eu balanço o berço até Layla adormecer.
هَزّ رَاسُه وِمَقَالْش حَاجَة.
Ele balançou a cabeça e não disse nada.
الرِّيح هَتِهِزّ الشَّبَابِيك بِاللِّيل.
O vento vai sacudir as janelas à noite.
مُمْكِن تِهِزّ السِّرِير بِالرَّاحَة?
Você pode balançar o berço suavemente?
هِزّ الزُّجَاجَة كْوَيِّس قَبْل مَا تِشْرَب.
Agite bem a garrafa antes de beber.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.