VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
estar certo; ser apropriado (de um costume)
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu estou certo | ||
| إِنْتَvocê está certo | ||
| إِنْتِvocê está certa | ||
| هُوَّele está certo | ||
| هِيَّela está certa | ||
| إِحْنَاnós estamos certos | ||
| إِنْتُوvocês estão certos | ||
| هُمَّeles estão certos |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu estava certo | ||
| إِنْتَvocê estava certo | ||
| إِنْتِvocê estava certa | ||
| هُوَّele estava certo | ||
| هِيَّela estava certa | ||
| إِحْنَاnós estávamos certos | ||
| إِنْتُوvocês estavam certos | ||
| هُمَّeles estavam certos |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu estarei certo | ||
| إِنْتَvocê estará certo | ||
| إِنْتِvocê estará certa | ||
| هُوَّele estará certo | ||
| هِيَّela estará certa | ||
| إِحْنَاnós estaremos certos | ||
| إِنْتُوvocês estarão certos | ||
| هُمَّeles estarão certos |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu esteja certo | ||
| إِنْتَ(que) você esteja certo | ||
| إِنْتِ(que) você esteja certa | ||
| هُوَّ(que) ele esteja certo | ||
| هِيَّ(que) ela esteja certa | ||
| إِحْنَا(que) nós estejamos certos | ||
| إِنْتُو(que) vocês estejam certos | ||
| هُمَّ(que) eles estejam certos |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
كَلاَم تِيتَة بِيِصَحّ دَايْماً فِي الآخِر.
As palavras da vovó sempre se mostram certas no fim.
الحِسَاب صَحّ مِن أَوِّل مَرَّة.
A soma ficou certa na primeira vez.
الاِسْم هَيِصَحّ لَمَّا نِكْتِبُه بِالعَرَبِي.
O nome vai ficar certo quando o escrevermos em árabe.
مَيِصَحِّش نِرُوح الفَرَح مِن غِير هِدِيَّة.
Não é apropriado ir ao casamento sem um presente.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.