VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
transformar-se em, tornar-se
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me transformo | ||
| إِنْتَvocê se transforma (homem) | ||
| إِنْتِvocê se transforma (mulher) | ||
| هُوَّele se transforma | ||
| هِيَّela se transforma | ||
| إِحْنَاnós nos transformamos | ||
| إِنْتُوvocês se transformam | ||
| هُمَّeles se transformam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me transformei | ||
| إِنْتَvocê se transformou (homem) | ||
| إِنْتِvocê se transformou (mulher) | ||
| هُوَّele se transformou | ||
| هِيَّela se transformou | ||
| إِحْنَاnós nos transformamos | ||
| إِنْتُوvocês se transformaram | ||
| هُمَّeles se transformaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me transformarei | ||
| إِنْتَvocê se transformará (homem) | ||
| إِنْتِvocê se transformará (mulher) | ||
| هُوَّele se transformará | ||
| هِيَّela se transformará | ||
| إِحْنَاnós nos transformaremos | ||
| إِنْتُوvocês se transformarão | ||
| هُمَّeles se transformarão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu me transforme | ||
| إِنْتَ(que) você se transforme (homem) | ||
| إِنْتِ(que) você se transforme (mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele se transforme | ||
| هِيَّ(que) ela se transforme | ||
| إِحْنَا(que) nós nos transformemos | ||
| إِنْتُو(que) vocês se transformem | ||
| هُمَّ(que) eles se transformem |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
الكَنَبَة دِي بِتِتْحَوِّل لِسِرِير بِاللِّيل.
Este sofá se transforma em uma cama à noite.
البِيت القَدِيم اِتْحَوِّل لِمَطْعَم.
A casa antiga virou um restaurante.
المَخْزَن هَيِتْحَوِّل لِمَكْتَب الشَّهْر الجَايّ.
O depósito vai se transformar em um escritório no mês que vem.
عَايْزِين الأُوضَة تِتْحَوِّل لِأُوضِة أَطْفَال.
Queremos que o quarto se transforme em um quarto infantil.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.