VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
ficar sossegado, deixar de se preocupar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu estou sossegado(a) | ||
| إِنْتَvocê está sossegado | ||
| إِنْتِvocê está sossegada | ||
| هُوَّele está sossegado | ||
| هِيَّela está sossegada | ||
| إِحْنَاnós estamos sossegados | ||
| إِنْتُوvocês estão sossegados | ||
| هُمَّeles estão sossegados |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu fiquei sossegado(a) | ||
| إِنْتَvocê ficou sossegado | ||
| إِنْتِvocê ficou sossegada | ||
| هُوَّele ficou sossegado | ||
| هِيَّela ficou sossegada | ||
| إِحْنَاnós ficamos sossegados | ||
| إِنْتُوvocês ficaram sossegados | ||
| هُمَّeles ficaram sossegados |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou ficar sossegado(a) | ||
| إِنْتَvocê vai ficar sossegado | ||
| إِنْتِvocê vai ficar sossegada | ||
| هُوَّele vai ficar sossegado | ||
| هِيَّela vai ficar sossegada | ||
| إِحْنَاnós vamos ficar sossegados | ||
| إِنْتُوvocês vão ficar sossegados | ||
| هُمَّeles vão ficar sossegados |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu esteja sossegado(a) | ||
| إِنْتَ(que) você esteja sossegado | ||
| إِنْتِ(que) você esteja sossegada | ||
| هُوَّ(que) ele esteja sossegado | ||
| هِيَّ(que) ela esteja sossegada | ||
| إِحْنَا(que) nós estejamos sossegados | ||
| إِنْتُو(que) vocês estejam sossegados | ||
| هُمَّ(que) eles estejam sossegados |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَfique sossegado! | ||
| إِنْتِfique sossegada! | ||
| إِنْتُوfiquem sossegados! |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَتْطَمِّن لَمَّا لَيْلَى تِنَام كْوَيِّس.
Eu fico sossegado quando Layla dorme bem.
اِتْطَمِّنْت لَمَّا سِمِعْت صُوتْهَا فِي التِّلِيفُون.
Fiquei sossegado quando ouvi a voz dela no telefone.
هَتِتْطَمِّن لَمَّا تِشُوفْهَا بِنَفْسَك.
Você vai ficar sossegado quando a vir pessoalmente.
عَايِز أَتْطَمِّن عَلَى تِيتَة قَبْل مَا أَنَام.
Quero checar a vovó antes de dormir.
اِتْطَمِّن, يَا لِيُو, كُلّ حَاجَة تَمَام.
Não se preocupe, Leo, está tudo bem.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.