VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
être rassuré, cesser de s'inquiéter
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje suis rassuré | ||
| إِنْتَtu es rassuré | ||
| إِنْتِtu es rassurée | ||
| هُوَّil est rassuré | ||
| هِيَّelle est rassurée | ||
| إِحْنَاnous sommes rassurés | ||
| إِنْتُوvous êtes rassurés | ||
| هُمَّils sont rassurés |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai été rassuré | ||
| إِنْتَtu as été rassuré | ||
| إِنْتِtu as été rassurée | ||
| هُوَّil a été rassuré | ||
| هِيَّelle a été rassurée | ||
| إِحْنَاnous avons été rassurés | ||
| إِنْتُوvous avez été rassurés | ||
| هُمَّils ont été rassurés |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje serai rassuré | ||
| إِنْتَtu seras rassuré | ||
| إِنْتِtu seras rassurée | ||
| هُوَّil sera rassuré | ||
| هِيَّelle sera rassurée | ||
| إِحْنَاnous serons rassurés | ||
| إِنْتُوvous serez rassurés | ||
| هُمَّils seront rassurés |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) je sois rassuré | ||
| إِنْتَ(que) tu sois rassuré | ||
| إِنْتِ(que) tu sois rassurée | ||
| هُوَّ(que) il soit rassuré | ||
| هِيَّ(que) elle soit rassurée | ||
| إِحْنَا(que) nous soyons rassurés | ||
| إِنْتُو(que) vous soyez rassurés | ||
| هُمَّ(que) ils soient rassurés |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَsois rassuré ! | ||
| إِنْتِsois rassurée ! | ||
| إِنْتُوsoyez rassurés ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَتْطَمِّن لَمَّا لَيْلَى تِنَام كْوَيِّس.
Je cesse de m'inquiéter quand Layla dort bien.
اِتْطَمِّنْت لَمَّا سِمِعْت صُوتْهَا فِي التِّلِيفُون.
J'ai été rassuré quand j'ai entendu sa voix au téléphone.
هَتِتْطَمِّن لَمَّا تِشُوفْهَا بِنَفْسَك.
Tu cesseras de t'inquiéter quand tu la verras toi-même.
عَايِز أَتْطَمِّن عَلَى تِيتَة قَبْل مَا أَنَام.
Je veux aller voir ma grand-mère avant de dormir.
اِتْطَمِّن, يَا لِيُو, كُلّ حَاجَة تَمَام.
Ne t'inquiète pas, Leo, tout va bien.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.