VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
être corrigé
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje suis corrigé | ||
| إِنْتَtu es corrigé (homme) | ||
| إِنْتِtu es corrigée (femme) | ||
| هُوَّil est corrigé | ||
| هِيَّelle est corrigée | ||
| إِحْنَاnous sommes corrigés | ||
| إِنْتُوvous êtes corrigés | ||
| هُمَّils sont corrigés |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai été corrigé | ||
| إِنْتَtu as été corrigé (homme) | ||
| إِنْتِtu as été corrigée (femme) | ||
| هُوَّil a été corrigé | ||
| هِيَّelle a été corrigée | ||
| إِحْنَاnous avons été corrigés | ||
| إِنْتُوvous avez été corrigés | ||
| هُمَّils ont été corrigés |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje serai corrigé | ||
| إِنْتَtu seras corrigé (homme) | ||
| إِنْتِtu seras corrigée (femme) | ||
| هُوَّil sera corrigé | ||
| هِيَّelle sera corrigée | ||
| إِحْنَاnous serons corrigés | ||
| إِنْتُوvous serez corrigés | ||
| هُمَّils seront corrigés |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je sois corrigé | ||
| إِنْتَque tu sois corrigé (homme) | ||
| إِنْتِque tu sois corrigée (femme) | ||
| هُوَّqu'il soit corrigé | ||
| هِيَّqu'elle soit corrigée | ||
| إِحْنَاque nous soyons corrigés | ||
| إِنْتُوque vous soyez corrigés | ||
| هُمَّqu'ils soient corrigés |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
الغَلَط بِيِتْصَحَّح فِي السِّجِلّ المَدَنِي.
Une erreur est corrigée à l'état civil.
الاِسْم اِتْصَحَّح فِي شَهَادِة المِيلاَد.
Le nom a été corrigé sur l'acte de naissance.
العُنْوَان هَيِتْصَحَّح فِي أُسْبُوع.
L'adresse sera corrigée dans une semaine.
لاَزِم التَّارِيخ يِتْصَحَّح قَبْل مَا نِمْضِي.
La date doit être corrigée avant que nous signions.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.