VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
pencher, s'incliner
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje penche | ||
| إِنْتَtu penches (homme) | ||
| إِنْتِtu penches (femme) | ||
| هُوَّil penche | ||
| هِيَّelle penche | ||
| إِحْنَاnous penchons | ||
| إِنْتُوvous penchez | ||
| هُمَّils penchent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me suis penché | ||
| إِنْتَtu t'es penché | ||
| إِنْتِtu t'es penchée | ||
| هُوَّil s'est penché | ||
| هِيَّelle s'est penchée | ||
| إِحْنَاnous nous sommes penchés | ||
| إِنْتُوvous vous êtes penchés | ||
| هُمَّils se sont penchés |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje pencherai | ||
| إِنْتَtu pencheras (homme) | ||
| إِنْتِtu pencheras (femme) | ||
| هُوَّil penchera | ||
| هِيَّelle penchera | ||
| إِحْنَاnous pencherons | ||
| إِنْتُوvous pencherez | ||
| هُمَّils pencheront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) je penche | ||
| إِنْتَ(que) tu penches (homme) | ||
| إِنْتِ(que) tu penches (femme) | ||
| هُوَّ(que) il penche | ||
| هِيَّ(que) elle penche | ||
| إِحْنَا(que) nous penchions | ||
| إِنْتُو(que) vous penchiez | ||
| هُمَّ(que) ils penchent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَpenche-toi ! (homme) | ||
| إِنْتِpenche-toi ! (femme) | ||
| إِنْتُوpenchez-vous ! (à plusieurs) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
الصُّورَة بِتِمِيل كُلّ مَا أَعَدِّلْهَا.
Le tableau se penche à chaque fois que je le redresse.
الشَّجَرَة مَالِت بَعْد الهَوَا.
L'arbre s'est penché après le passage du vent.
الحِيطَة هَتِمِيل لَوْ مَا رَكِّبْنَاش عَامُود.
Le mur penchera si nous n'installons pas de poteau.
مِش عَايْزَة التَّرَابِيزَة تِمِيل تَانِي.
Je ne veux pas que la table penche à nouveau.
مِيل شِمَال شُوَيَّة عَشَان الصُّورَة.
Penche-toi un peu vers la gauche pour la photo.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.