VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
laisser, lâcher
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje laisse | ||
| إِنْتَtu laisses (à un homme) | ||
| إِنْتِtu laisses (à une femme) | ||
| هُوَّil laisse | ||
| هِيَّelle laisse | ||
| إِحْنَاnous laissons | ||
| إِنْتُوvous laissez (pl.) | ||
| هُمَّils laissent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai laissé | ||
| إِنْتَtu as laissé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as laissé (à une femme) | ||
| هُوَّil a laissé | ||
| هِيَّelle a laissé | ||
| إِحْنَاnous avons laissé | ||
| إِنْتُوvous avez laissé (pl.) | ||
| هُمَّils ont laissé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje laisserai | ||
| إِنْتَtu laisseras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu laisseras (à une femme) | ||
| هُوَّil laissera | ||
| هِيَّelle laissera | ||
| إِحْنَاnous laisserons | ||
| إِنْتُوvous laisserez (pl.) | ||
| هُمَّils laisseront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je laisse | ||
| إِنْتَque tu laisses (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu laisses (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il laisse | ||
| هِيَّqu'elle laisse | ||
| إِحْنَاque nous laissions | ||
| إِنْتُوque vous laissiez (pl.) | ||
| هُمَّqu'ils laissent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَlaisse ! (à un homme) | ||
| إِنْتِlaisse ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوlaissez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَسِيب المَفَاتِيح عَنْد البَوَّاب.
Je laisse les clés chez le portier.
سِبْت الشَّنْطَة فِي التَّاكْسِي!
J'ai laissé le sac dans le taxi !
هَاسِيب لَك الرُّسُومَات عَلَى المَكْتَب.
Je te laisserai les dessins sur le bureau.
مُمْكِن تِسِيب البَاب مَفْتُوح شُوَيَّة?
Peux-tu laisser la porte un peu ouverte ?
سِيبِي الشُّغْل دَه عَلَيَّا, يَا سَلْمَى.
Laisse-moi ce travail, Salma.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Avancé niveau 2 · وِتِسِيبْنِي فِي نُصّ الشُّغْل?
Avancé niveau 2 · الأَرْض زَيّ مَا أَبُويَا سَابْهَا.
Avancé niveau 2 · مَا تْسِيبْش.
Maîtrise niveau 2 · وِالعِيلَة سَابِت إِمْتَى?
Maîtrise niveau 3 · سِيبْهَا عَلَيَّ, يَا أُسْتَاذ فَتْحِي.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.