本文へスキップ
fluentbyear

EGYPTIAN ARABIC の動詞

سَاب

去ること、手放すことです。

  • 使用頻度 #67
  • 不規則動詞
  • 能動分詞: سَايِب

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）

形 肯定 否定
أَنَا私は去ります
إِنْتَあなた（男性）は去ります
إِنْتِあなた（女性）は去ります
هُوَّ彼は去ります
هِيَّ彼女は去ります
إِحْنَا私たちは去ります
إِنْتُوあなたたちは去ります
هُمَّ彼らは去ります

過去

المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）

形 肯定 否定
أَنَا私は去りました
إِنْتَあなた（男性）は去りました
إِنْتِあなた（女性）は去りました
هُوَّ彼は去りました
هِيَّ彼女は去りました
إِحْنَا私たちは去りました
إِنْتُوあなたたちは去りました
هُمَّ彼らは去りました

未来

المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）

形 肯定 否定
أَنَا私は去るでしょう
إِنْتَあなた（男性）は去るでしょう
إِنْتِあなた（女性）は去るでしょう
هُوَّ彼は去るでしょう
هِيَّ彼女は去るでしょう
إِحْنَا私たちは去るでしょう
إِنْتُوあなたたちは去るでしょう
هُمَّ彼らは去るでしょう

「したい・しなければ・できる」のあとで

المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）

形 肯定 否定
أَنَا（私が）去ることです
إِنْتَ（あなた（男性）が）去ることです
إِنْتِ（あなた（女性）が）去ることです
هُوَّ（彼が）去ることです
هِيَّ（彼女が）去ることです
إِحْنَا（私たちが）去ることです
إِنْتُو（あなたたちが）去ることです
هُمَّ（彼らが）去ることです

命令

الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」

形 肯定 否定
إِنْتَあなた（男性）、去ってください
إِنْتِあなた（女性）、去ってください
إِنْتُو皆さん、去ってください

سَاب の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    بَسِيب المَفَاتِيح عَنْد البَوَّاب.

    私は鍵をドアマンに預けます。

  2. 過去

    سِبْت الشَّنْطَة فِي التَّاكْسِي!

    バッグをタクシーに置き忘れてしまいました！

  3. 未来

    هَاسِيب لَك الرُّسُومَات عَلَى المَكْتَب.

    机の上にあなたのために図面を置いておきます。

  4. 「したい・しなければ・できる」のあとで

    مُمْكِن تِسِيب البَاب مَفْتُوح شُوَيَّة?

    ドアを少し開けたままにしておいていただけますか？

  5. 命令

    سِيبِي الشُّغْل دَه عَلَيَّا, يَا سَلْمَى.

    その仕事は私に任せてください、Salmaさん。

ご参考に

  • سَاب は何かや誰かを置き去りにする、または手放すことを意味します。歩いて場所を離れることは مِشِي と言います。

سَاب が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

Egyptian Arabic · 上級レベル2

  • أَنَا مَا بَاسِيبْش الشِّبَّاك مَفْتُوح. 私は窓を開けっぱなしにしません。
  • سِبْت الشِّبَّاك مَفْتُوح فِي الهَوَا. 風の中で窓を開けたままにしました。
  • هَاسِيب الرُّسُومَات عَلَى المَكْتَب. 図面を机の上に置いておきます。

Egyptian Arabic · 最上級レベル2

  • أَنَا مَا بَاسِيبْش الشِّبَّاك مَفْتُوح. 私は窓を開けっぱなしにしません。
  • سِبْت الشِّبَّاك مَفْتُوح فِي الهَوَا. 風の中で窓を開けたままにしました。
  • هَاسِيب الرُّسُومَات عَلَى المَكْتَب. 図面を机の上に置いておきます。
5
ファティさんに伝える

上級レベル2 · وِتِسِيبْنِي فِي نُصّ الشُّغْل?

サブスクリプションが必要 7
内見

上級レベル2 · الأَرْض زَيّ مَا أَبُويَا سَابْهَا.

サブスクリプションが必要 14
水平器を持ってください

上級レベル2 · مَا تْسِيبْش.

サブスクリプションが必要 19
カメラに映るおばあちゃん。

最上級レベル2 · وِالعِيلَة سَابِت إِمْتَى?

サブスクリプションが必要 25
噴水

最上級レベル3 · سِيبْهَا عَلَيَّ, يَا أُسْتَاذ فَتْحِي.

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞。