VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
mourir
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje meurs | ||
| إِنْتَtu meurs (à un homme) | ||
| إِنْتِtu meurs (à une femme) | ||
| هُوَّil meurt | ||
| هِيَّelle meurt | ||
| إِحْنَاnous mourons | ||
| إِنْتُوvous mourez | ||
| هُمَّils meurent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje suis mort(e) | ||
| إِنْتَtu es mort (à un homme) | ||
| إِنْتِtu es morte (à une femme) | ||
| هُوَّil est mort | ||
| هِيَّelle est morte | ||
| إِحْنَاnous sommes mort(e)s | ||
| إِنْتُوvous êtes morts | ||
| هُمَّils sont morts |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje mourrai | ||
| إِنْتَtu mourras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu mourras (à une femme) | ||
| هُوَّil mourra | ||
| هِيَّelle mourra | ||
| إِحْنَاnous mourrons | ||
| إِنْتُوvous mourrez | ||
| هُمَّils mourront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je meure | ||
| إِنْتَque tu meures (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu meures (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il meure | ||
| هِيَّqu'elle meure | ||
| إِحْنَاque nous mourions | ||
| إِنْتُوque vous mouriez | ||
| هُمَّqu'ils meurent |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَمُوت فِي الكُشَرِي بِتَاع عَمّ سَيِّد.
Je meurs pour le koshari de l'oncle Sayed.
جِدِّي مَات مِن عَشَر سِنِين, الله يِرْحَمُه.
Mon grand-père est mort il y a dix ans, que Dieu ait pitié de lui.
الزَّرْع هَيْمُوت لَوْ مَشَرِبْش مَيَّة.
Les plantes mourront si elles n'ont pas d'eau.
خَايْفَة الوَرْد يِمُوت فِي الحَرّ دَه.
J'ai peur que les fleurs ne meurent sous cette chaleur.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Avancé niveau 1 · مِن سَاعَة مَا مَاتِت, مَحَدِّش سَاكِن.
Maîtrise niveau 1 · هَمُوت مِن الضِّحْك.
Maîtrise niveau 2 · اللِّي فَات مَات يَا اِبْنِي.
Maîtrise niveau 2 · يِمُوت الزَّمَّار وِصَبَاعُه بِيِلْعَب.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.