Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM EGYPTIAN ARABIC

مَات

morrer

  • #85 mais usado
  • Verbo irregular
  • Particípio ativo: مَايِت

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاeu morro
إِنْتَvocê (masc.) morre
إِنْتِvocê (fem.) morre
هُوَّele morre
هِيَّela morre
إِحْنَاnós morremos
إِنْتُوvocês morrem
هُمَّeles morrem

Passado

المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاeu morri
إِنْتَvocê (masc.) morreu
إِنْتِvocê (fem.) morreu
هُوَّele morreu
هِيَّela morreu
إِحْنَاnós morremos
إِنْتُوvocês morreram
هُمَّeles morreram

Futuro

المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاeu morrerei
إِنْتَvocê (masc.) morrerá
إِنْتِvocê (fem.) morrerá
هُوَّele morrerá
هِيَّela morrerá
إِحْنَاnós morreremos
إِنْتُوvocês morrerão
هُمَّeles morrerão

Depois de querer, precisar e poder

المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَا(que) eu morra
إِنْتَ(que) você (masc.) morra
إِنْتِ(que) você (fem.) morra
هُوَّ(que) ele morra
هِيَّ(que) ela morra
إِحْنَا(que) nós morramos
إِنْتُو(que) vocês morram
هُمَّ(que) eles morram

Como usar مَات

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    بَمُوت فِي الكُشَرِي بِتَاع عَمّ سَيِّد.

    Morro de amores pelo koshari do tio Sayed.

  2. Passado

    جِدِّي مَات مِن عَشَر سِنِين, الله يِرْحَمُه.

    Meu avô morreu há dez anos. Descanse em paz.

  3. Futuro

    الزَّرْع هَيْمُوت لَوْ مَشَرِبْش مَيَّة.

    As plantas vão morrer se não receberem água.

  4. Depois de querer, precisar e poder

    خَايْفَة الوَرْد يِمُوت فِي الحَرّ دَه.

    Tenho medo de que as flores morram neste calor.

Bom saber

  • بَمُوت فِي, "morro por", é como os egípcios dizem que são loucos por algo: بَمُوت فِي الكُشَرِي.
  • Depois do nome de alguém que morreu, os egípcios acrescentam الله يِرْحَمُه, 'Que Deus o tenha em misericórdia'.

Onde você ouve مَات

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Egyptian Arabic · Avançado Nível 1

  • الزَّرْع بِيمُوت مِن غِير مَيَّة. As plantas morrem sem água.
  • مَامَا مَاتِت مِن تَلاَت سِنِين. Minha mãe morreu há três anos.
  • الشَّجَرَة دِي هَتْمُوت لَوْ مَا اتْسَقِتْش. Esta árvore vai morrer se não for regada.

Egyptian Arabic · Fluência Nível 1

  • الزَّرْع بِيمُوت مِن غِير مَيَّة. As plantas morrem sem água.
  • مَامَا مَاتِت مِن تَلاَت سِنِين. Minha mãe morreu há três anos.
  • الشَّجَرَة دِي هَتْمُوت لَوْ مَا اتْسَقِتْش. Esta árvore vai morrer se não for regada.
20
O prédio antigo próximo à Road Nine

Avançado Nível 1 · مِن سَاعَة مَا مَاتِت, مَحَدِّش سَاكِن.

Precisa de assinatura 13
Cem vezes

Fluência Nível 1 · هَمُوت مِن الضِّحْك.

Precisa de assinatura 19
Vovó na câmera

Fluência Nível 2 · اللِّي فَات مَات يَا اِبْنِي.

Precisa de assinatura 23
Não toque na viga

Fluência Nível 2 · يِمُوت الزَّمَّار وِصَبَاعُه بِيِلْعَب.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.