Presente
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu aumento | ||
| إِنْتَvocê aumenta | ||
| إِنْتِvocê aumenta | ||
| هُوَّele aumenta | ||
| هِيَّela aumenta | ||
| إِحْنَاnós aumentamos | ||
| إِنْتُوvocês aumentam | ||
| هُمَّeles aumentam |
VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
زَاد
aumentar; subir
- #151 mais usado
- Verbo irregular
- Particípio ativo: زَايِد
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu aumentei | ||
| إِنْتَvocê aumentou | ||
| إِنْتِvocê aumentou | ||
| هُوَّele aumentou | ||
| هِيَّela aumentou | ||
| إِحْنَاnós aumentamos | ||
| إِنْتُوvocês aumentaram | ||
| هُمَّeles aumentaram |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu aumentarei | ||
| إِنْتَvocê aumentará | ||
| إِنْتِvocê aumentará | ||
| هُوَّele aumentará | ||
| هِيَّela aumentará | ||
| إِحْنَاnós aumentaremos | ||
| إِنْتُوvocês aumentarão | ||
| هُمَّeles aumentarão |
Depois de querer, precisar e poder
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu aumente | ||
| إِنْتَque você aumente | ||
| إِنْتِque você aumente | ||
| هُوَّque ele aumente | ||
| هِيَّque ela aumente | ||
| إِحْنَاque nós aumentemos | ||
| إِنْتُوque vocês aumentem | ||
| هُمَّque eles aumentem |
Ordens
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَaumente! | ||
| إِنْتِaumente! | ||
| إِنْتُوaumentem! |
Como usar زَاد
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
الأَسْعَار بِتِزِيد كُلّ شَهْر.
Os preços sobem todo mês.
-
Passado
الإِيجَار زَاد مِيتِين جِنِيه السَّنَة دِي.
O aluguel subiu duzentas libras este ano.
-
Futuro
الشُّغْل هَيِزِيد بَعْد مَا البِيبِي يِيجِي.
O trabalho vai aumentar depois que o bebê nascer.
-
Depois de querer, precisar e poder
عَايِز أَزِيد سَاعَة شُغْل كُلّ يُوم.
Quero acrescentar uma hora de trabalho por dia.
-
Ordens
زِيد شُوَيَّة سُكَّر فِي الشَّاي.
Acrescente um pouco de açúcar ao chá.
Bom saber
- زَاد é tanto subir (os preços sobem) quanto acrescentar mais: زِيد السُّكَّر significa adicione açúcar.
Onde você ouve زَاد
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Egyptian Arabic · Avançado Nível 2
- الإِيجَار بِيزِيد كُلّ سَنَة. O aluguel sobe todo ano.
- السِّعْر زَاد مِن الشَّهْر اللِّي فَات. O preço subiu no mês passado.
- الشُّغْل هَيِزِيد بَعْد الاِفْتِتَاح. O trabalho vai aumentar depois da inauguração.
Egyptian Arabic · Avançado Nível 3
- الإِيجَار بِيزِيد كُلّ سَنَة. O aluguel sobe todo ano.
- السِّعْر زَاد مِن الشَّهْر اللِّي فَات. O preço subiu no mês passado.
- الشُّغْل هَيِزِيد بَعْد الاِفْتِتَاح. O trabalho vai aumentar depois da inauguração.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.