Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM EGYPTIAN ARABIC

صَغَّر

diminuir

  • #482 mais usado
  • Verbo regular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاeu diminuo
إِنْتَvocê diminui
إِنْتِvocê diminui
هُوَّele diminui
هِيَّela diminui
إِحْنَاnós diminuímos
إِنْتُوvocês diminuem
هُمَّeles diminuem

Passado

المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاeu diminui
إِنْتَvocê diminuiu
إِنْتِvocê diminuiu
هُوَّele diminuiu
هِيَّela diminuiu
إِحْنَاnós diminuímos
إِنْتُوvocês diminuíram
هُمَّeles diminuíram

Futuro

المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاeu diminuirei
إِنْتَvocê diminuirá
إِنْتِvocê diminuirá
هُوَّele diminuirá
هِيَّela diminuirá
إِحْنَاnós diminuiremos
إِنْتُوvocês diminuirão
هُمَّeles diminuirão

Depois de querer, precisar e poder

المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاque eu diminua
إِنْتَque você diminua
إِنْتِque você diminua
هُوَّque ele diminua
هِيَّque ela diminua
إِحْنَاque nós diminuamos
إِنْتُوque vocês diminuam
هُمَّque eles diminuam

Ordens

الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça

Forma Afirmativo Negativo
إِنْتَdiminua!
إِنْتِdiminua!
إِنْتُوdiminuam!

Como usar صَغَّر

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    بَصَغَّر الصُّوَر قَبْل مَا أَبْعَتْهَا.

    Eu reduzo o tamanho das fotos antes de enviá-las.

  2. Passado

    التَّرْزِي صَغَّر الفُسْتَان شُوَيَّة.

    O alfaiate deixou o vestido um pouco menor.

  3. Futuro

    هَاصَغَّر الشِّبَّاك عَشَان الشَّمْس.

    Vou diminuir a janela por causa do sol.

  4. Depois de querer, precisar e poder

    مُمْكِن تِصَغَّر الخَطّ شُوَيَّة?

    Você pode diminuir um pouco a escrita?

  5. Ordens

    صَغَّر التَّرَابِيزَة عَشَان تِعَدِّي مِن البَاب.

    Diminua a mesa para que ela passe pela porta.

Bom saber

  • صَغَّر significa tornar algo menor; o oposto é كَبَّر.

Onde você ouve صَغَّر

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Egyptian Arabic · Avançado Nível 2

  • بَصَغَّر الأَتْعَاب لِأَصْحَاب كَرِيم. Eu reduzo a taxa para os amigos do Karim.
  • شِرِيف صَغَّر الحِسَاب لِصَاحْبِي. Sherif diminuiu a conta para meu amigo.
  • هَاصَغَّر التَّرَابِيزَة شُوَيَّة. Vou diminuir um pouco a mesa.
11
O contador

Avançado Nível 2 · دَه صَاحْبِي, هَيْصَغَّرْهَا.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.