Presente
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu tiro | ||
| إِنْتَvocê tira (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê tira (a uma mulher) | ||
| هُوَّele tira | ||
| هِيَّela tira | ||
| إِحْنَاnós tiramos | ||
| إِنْتُوvocês tiram | ||
| هُمَّeles tiram |
VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
نَزِّل
tirar (algo de cima), trazer para baixo
- #224 mais usado
- Verbo regular
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu tirei | ||
| إِنْتَvocê tirou (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê tirou (a uma mulher) | ||
| هُوَّele tirou | ||
| هِيَّela tirou | ||
| إِحْنَاnós tiramos | ||
| إِنْتُوvocês tiraram | ||
| هُمَّeles tiraram |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou tirar | ||
| إِنْتَvocê vai tirar (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê vai tirar (a uma mulher) | ||
| هُوَّele vai tirar | ||
| هِيَّela vai tirar | ||
| إِحْنَاnós vamos tirar | ||
| إِنْتُوvocês vão tirar | ||
| هُمَّeles vão tirar |
Depois de querer, precisar e poder
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu tire | ||
| إِنْتَ(que) você tire (a um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você tire (a uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele tire | ||
| هِيَّ(que) ela tire | ||
| إِحْنَا(que) nós tiremos | ||
| إِنْتُو(que) vocês tirem | ||
| هُمَّ(que) eles tirem |
Ordens
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَtire! (a um homem) | ||
| إِنْتِtire! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوtirem! (a várias pessoas) |
Como usar نَزِّل
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
بَنَزِّل الزِّبَالَة كُلّ يُوم بِاللِّيل.
Eu levo o lixo para fora todas as noites.
-
Passado
نَزِّلْت الصُّوَر عَلَى المُوبَايْل.
Eu baixei as fotos para o celular.
-
Futuro
هَنْنَزِّل العَفْش بِالأَسَانْسِير بُكْرَة الصُّبْح.
Vamos descer os móveis pelo elevador amanhã de manhã.
-
Depois de querer, precisar e poder
مُمْكِن تِنَزِّل الشَّنْطَة مِن فُوق?
Você pode trazer a bolsa do andar de cima?
-
Ordens
نَزِّل الصُّوت شُوَيَّة, التِّلِيفِزْيُون عَالِي.
Abaixe um pouco o som, a TV está alta.
Bom saber
- نَزِّل também significa baixar (fazer download): نَزِّل البَرْنَامْج — baixe o aplicativo; e também “abaixar” (o volume): نَزِّل الصُّوت.
Onde você ouve نَزِّل
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Egyptian Arabic · Avançado Nível 1
- بِتْنَزِّل المِرَايَة كِدَه لِيه? Por que você está tirando o espelho assim?
- نَزِّلْت الكَرَاتِين الفَاضْيَة تَحْت. Levei as caixas vazias para baixo.
- هَانَزِّل الشَّنْطَة لِلْعَرَبِيَّة. Vou levar a bolsa até o carro.
Egyptian Arabic · Avançado Nível 2
- بِتْنَزِّل المِرَايَة كِدَه لِيه? Por que você está tirando o espelho assim?
- نَزِّلْت الكَرَاتِين الفَاضْيَة تَحْت. Levei as caixas vazias para baixo.
- هَانَزِّل الشَّنْطَة لِلْعَرَبِيَّة. Vou levar a bolsa até o carro.
22
Mudança
Precisa de assinatura
28
Avançado Nível 1 · مَتْنَزِّلْش المِرَايَة كِدَه.
A primeira reunião de obra
Precisa de assinatura
15
Avançado Nível 1 · وِالمَشْرَبِيَّة نِنَزِّلْهَا?
A mesa pela porta.
Precisa de assinatura
16
Avançado Nível 2 · نَزِّلْهَا بِالرَّاحَة, بِالرَّاحَة.
O ancião escondido
Precisa de assinatura
Fluência Nível 2 · وِنَزَّلُوا العَوَاجِيز مِن الجَبَل?
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.