Presente
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vazo | ||
| إِنْتَvocê vaza | ||
| إِنْتِvocê vaza | ||
| هُوَّele vaza | ||
| هِيَّela vaza | ||
| إِحْنَاnós vazamos | ||
| إِنْتُوvocês vazam | ||
| هُمَّeles vazam |
VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
خَرّ
vazar, gotejar
- #227 mais usado
- Verbo irregular
- Particípio ativo: خَارِر
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vazei | ||
| إِنْتَvocê vazou | ||
| إِنْتِvocê vazou | ||
| هُوَّele vazou | ||
| هِيَّela vazou | ||
| إِحْنَاnós vazamos | ||
| إِنْتُوvocês vazaram | ||
| هُمَّeles vazaram |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou vazar | ||
| إِنْتَvocê vai vazar | ||
| إِنْتِvocê vai vazar | ||
| هُوَّele vai vazar | ||
| هِيَّela vai vazar | ||
| إِحْنَاnós vamos vazar | ||
| إِنْتُوvocês vão vazar | ||
| هُمَّeles vão vazar |
Depois de querer, precisar e poder
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu vaze | ||
| إِنْتَque você vaze | ||
| إِنْتِque você vaze | ||
| هُوَّque ele vaze | ||
| هِيَّque ela vaze | ||
| إِحْنَاque nós vazemos | ||
| إِنْتُوque vocês vazem | ||
| هُمَّque eles vazem |
Como usar خَرّ
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
الحَنَفِيَّة بِتْخُرّ مِن يُومِين.
A torneira está pingando há dois dias.
-
Passado
السَّقْف خَرّ طُول اللِّيل مِن المَطَرَة.
O telhado vazou a noite toda por causa da chuva.
-
Futuro
المَوَاسِير هَتْخُرّ تَانِي لَوْ مَصَلَّحْنَاهَاش.
Os canos vão vazar de novo se não os consertarmos.
-
Depois de querer, precisar e poder
مِش عَايِز السَّقْف يِخُرّ عَلَى العَفْش.
Eu não quero que o telhado vaze em cima dos móveis.
Onde você ouve خَرّ
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Egyptian Arabic · Avançado Nível 1
- السَّقْف بِيِخُرّ كُلّ شِتَا. O telhado vaza todo inverno.
- الحَنَفِيَّة خَرِّت طُول اللِّيل. A torneira pingou a noite toda.
- لَوْ مَفَتَحْنَاه, السَّقْف هَيِخُرّ تَانِي. Se não abrirmos, o telhado vai vazar de novo.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.