Presente
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo goteo | ||
| إِنْتَtú goteas | ||
| إِنْتِtú goteas | ||
| هُوَّél gotea | ||
| هِيَّella gotea | ||
| إِحْنَاnosotros goteamos | ||
| إِنْتُوustedes gotean | ||
| هُمَّellos gotean |
VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
خَرّ
gotear; tener una fuga
- #227 más usado
- Verbo irregular
- Participio activo: خَارِر
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo goteé | ||
| إِنْتَtú goteaste | ||
| إِنْتِtú goteaste | ||
| هُوَّél goteó | ||
| هِيَّella goteó | ||
| إِحْنَاnosotros goteamos | ||
| إِنْتُوustedes gotearon | ||
| هُمَّellos gotearon |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo gotearé | ||
| إِنْتَtú gotearás | ||
| إِنْتِtú gotearás | ||
| هُوَّél goteará | ||
| هِيَّella goteará | ||
| إِحْنَاnosotros gotearemos | ||
| إِنْتُوustedes gotearán | ||
| هُمَّellos gotearán |
Después de querer, deber y poder
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo gotee | ||
| إِنْتَque tú gotees | ||
| إِنْتِque tú gotees | ||
| هُوَّque él gotee | ||
| هِيَّque ella gotee | ||
| إِحْنَاque nosotros goteemos | ||
| إِنْتُوque ustedes goteen | ||
| هُمَّque ellos goteen |
Cómo usar خَرّ
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
الحَنَفِيَّة بِتْخُرّ مِن يُومِين.
El grifo ha estado goteando desde hace dos días.
-
Pasado
السَّقْف خَرّ طُول اللِّيل مِن المَطَرَة.
El techo goteó toda la noche por la lluvia.
-
Futuro
المَوَاسِير هَتْخُرّ تَانِي لَوْ مَصَلَّحْنَاهَاش.
Las tuberías volverán a gotear si no las arreglamos.
-
Después de querer, deber y poder
مِش عَايِز السَّقْف يِخُرّ عَلَى العَفْش.
No quiero que el techo gotee sobre los muebles.
Dónde oyes خَرّ
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Egyptian Arabic · Avanzado Nivel 1
- السَّقْف بِيِخُرّ كُلّ شِتَا. El techo gotea todos los inviernos.
- الحَنَفِيَّة خَرِّت طُول اللِّيل. El grifo goteó toda la noche.
- لَوْ مَفَتَحْنَاه, السَّقْف هَيِخُرّ تَانِي. Si no lo abrimos, el techo volverá a gotear.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.