Presente
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo leo | ||
| إِنْتَtú lees (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú lees (a una mujer) | ||
| هُوَّél lee | ||
| هِيَّella lee | ||
| إِحْنَاnosotros leemos | ||
| إِنْتُوustedes leen | ||
| هُمَّellos leen |
VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
قَرَا
leer
- #55 más usado
- Verbo irregular
- Participio activo: قَارِي
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo leo | ||
| إِنْتَtú lees (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú lees (a una mujer) | ||
| هُوَّél leyó | ||
| هِيَّella leyó | ||
| إِحْنَاnosotros leemos | ||
| إِنْتُوustedes leen | ||
| هُمَّellos leen |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo leeré | ||
| إِنْتَtú leerás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú leerás (a una mujer) | ||
| هُوَّél leerá | ||
| هِيَّella leerá | ||
| إِحْنَاnosotros leeremos | ||
| إِنْتُوustedes leerán | ||
| هُمَّellos leerán |
Después de querer, deber y poder
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) yo lea | ||
| إِنْتَ(que) tú leas (a un hombre) | ||
| إِنْتِ(que) tú leas (a una mujer) | ||
| هُوَّ(que) él lea | ||
| هِيَّ(que) ella lea | ||
| إِحْنَا(que) nosotros leamos | ||
| إِنْتُو(que) ustedes lean | ||
| هُمَّ(que) ellos lean |
Órdenes
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَlee (tú, a un hombre) | ||
| إِنْتِlee (tú, a una mujer) | ||
| إِنْتُوlean (ustedes) |
Cómo usar قَرَا
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
بَقْرَا الجُرْنَال كُلّ يُوم الصُّبْح.
Leo el periódico todas las mañanas.
-
Pasado
قَرِيت الرِّسَالَة مَرَّتَيْن وِمَفْهِمْتِش.
Leí el mensaje dos veces y no entendí.
-
Futuro
هَاقْرَا الكِتَاب دَه فِي الأَجَازَة.
Leeré este libro en las vacaciones.
-
Después de querer, deber y poder
عَايْزَة أَقْرَا عَرَبِي مِن غِير مُسَاعْدَة.
Quiero leer árabe sin ayuda.
-
Órdenes
اِقْرَا الجُمْلَة دِي بِصُوت عَالِي.
Lee esta oración en voz alta.
Conviene saber
- قَارِي es el participio, 'haber leído': أَنَا قَارِي الرِّسَالَة, He leído el mensaje.
Dónde oyes قَرَا
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Egyptian Arabic · Avanzado Nivel 1
- بَاقْرَا العَقْد صَفْحَة صَفْحَة. Leo el contrato página por página.
- قَرِيت الفُصْحَى الأَوِّل, وِبَعْدِين المَصْرِي. Leí el árabe estándar primero, y luego el egipcio.
- هَاقْرَاه تَانِي فِي البِيت. Lo leeré otra vez en casa.
Egyptian Arabic · Avanzado Nivel 2
- بَاقْرَا العَقْد صَفْحَة صَفْحَة. Leo el contrato página por página.
- قَرِيت الفُصْحَى الأَوِّل, وِبَعْدِين المَصْرِي. Leí el árabe estándar primero, y luego el egipcio.
- هَاقْرَاه تَانِي فِي البِيت. Lo leeré otra vez en casa.
26
El contrato de trabajo.
Necesita suscripción
9
Avanzado Nivel 1 · اِقْرَا مَعَايَا, الفُصْحَى الأَوِّل.
La letra pequeña
Necesita suscripción
29
Avanzado Nivel 2 · اِقْرَا لِي بَنْد أَرْبَعَة.
Reto aceptado
Necesita suscripción
3
Fluidez Nivel 1 · رِسَالَة, هَقْرَاهَا زَيّ مَا هِيَّ. · أَنَا? أَقْرَا بِصُوت عَالِي? · هَيِقْدَر, وِهَيِقْرَا أَمْثَالِي.
Contado en presente
Necesita suscripción
Fluidez Nivel 2 · دِلْوَقْتِي اِقْرَا لِنَا الصَّفْحَة.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.