Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN EGYPTIAN ARABIC

قَرَا

lire

  • #55 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier
  • Participe actif: قَارِي

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)

Forme Affirmatif Négatif
أَنَاje lis
إِنْتَtu lis (à un homme)
إِنْتِtu lis (à une femme)
هُوَّil lit
هِيَّelle lit
إِحْنَاnous lisons
إِنْتُوvous lisez
هُمَّils lisent

Passé

المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)

Forme Affirmatif Négatif
أَنَاje lis
إِنْتَtu lis (à un homme)
إِنْتِtu lis (à une femme)
هُوَّil a lu
هِيَّelle a lu
إِحْنَاnous lisons
إِنْتُوvous lisez
هُمَّils lisent

Futur

المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)

Forme Affirmatif Négatif
أَنَاje lirai
إِنْتَtu liras (à un homme)
إِنْتِtu liras (à une femme)
هُوَّil lira
هِيَّelle lira
إِحْنَاnous lirons
إِنْتُوvous lirez
هُمَّils liront

Après vouloir, devoir et pouvoir

المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Forme Affirmatif Négatif
أَنَاque je lise
إِنْتَque tu lises (à un homme)
إِنْتِque tu lises (à une femme)
هُوَّqu'il lise
هِيَّqu'elle lise
إِحْنَاque nous lisions
إِنْتُوque vous lisiez
هُمَّqu'ils lisent

Les ordres

الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas

Forme Affirmatif Négatif
إِنْتَLis ! (à un homme)
إِنْتِLis ! (à une femme)
إِنْتُوLisez !

Comment utiliser قَرَا

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    بَقْرَا الجُرْنَال كُلّ يُوم الصُّبْح.

    Je lis le journal tous les matins.

  2. Passé

    قَرِيت الرِّسَالَة مَرَّتَيْن وِمَفْهِمْتِش.

    J'ai lu le message deux fois et je n'ai pas compris.

  3. Futur

    هَاقْرَا الكِتَاب دَه فِي الأَجَازَة.

    Je lirai ce livre pendant les vacances.

  4. Après vouloir, devoir et pouvoir

    عَايْزَة أَقْرَا عَرَبِي مِن غِير مُسَاعْدَة.

    Je veux lire l'arabe sans aide.

  5. Les ordres

    اِقْرَا الجُمْلَة دِي بِصُوت عَالِي.

    Lis cette phrase à voix haute.

Bon à savoir

  • قَارِي est le participe, «ayant lu» : أَنَا قَارِي الرِّسَالَة, j'ai lu le message.

Où vous entendez قَرَا

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Egyptian Arabic · Avancé niveau 1

  • بَاقْرَا العَقْد صَفْحَة صَفْحَة. Je lis le contrat page par page.
  • قَرِيت الفُصْحَى الأَوِّل, وِبَعْدِين المَصْرِي. Je lis d'abord l'arabe standard, puis l'égyptien.
  • هَاقْرَاه تَانِي فِي البِيت. Je le relirai à la maison.

Egyptian Arabic · Avancé niveau 2

  • بَاقْرَا العَقْد صَفْحَة صَفْحَة. Je lis le contrat page par page.
  • قَرِيت الفُصْحَى الأَوِّل, وِبَعْدِين المَصْرِي. Je lis d'abord l'arabe standard, puis l'égyptien.
  • هَاقْرَاه تَانِي فِي البِيت. Je le relirai à la maison.
26
Le contrat de travail

Avancé niveau 1 · اِقْرَا مَعَايَا, الفُصْحَى الأَوِّل.

Abonnement nécessaire 9
Les petites lignes

Avancé niveau 2 · اِقْرَا لِي بَنْد أَرْبَعَة.

Abonnement nécessaire 29
Défi accepté

Maîtrise niveau 1 · رِسَالَة, هَقْرَاهَا زَيّ مَا هِيَّ. · أَنَا? أَقْرَا بِصُوت عَالِي? · هَيِقْدَر, وِهَيِقْرَا أَمْثَالِي.

Abonnement nécessaire 3
Raconté au présent

Maîtrise niveau 2 · دِلْوَقْتِي اِقْرَا لِنَا الصَّفْحَة.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.