VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
être content, accepter
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje suis content | ||
| إِنْتَtu es content | ||
| إِنْتِtu es contente | ||
| هُوَّil est content | ||
| هِيَّelle est contente | ||
| إِحْنَاnous sommes contents | ||
| إِنْتُوvous êtes contents | ||
| هُمَّils sont contents |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'étais content | ||
| إِنْتَtu étais content | ||
| إِنْتِtu étais contente | ||
| هُوَّil était content | ||
| هِيَّelle était contente | ||
| إِحْنَاnous étions contents | ||
| إِنْتُوvous étiez contents | ||
| هُمَّils étaient contents |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje serai content | ||
| إِنْتَtu seras content | ||
| إِنْتِtu seras contente | ||
| هُوَّil sera content | ||
| هِيَّelle sera contente | ||
| إِحْنَاnous serons contents | ||
| إِنْتُوvous serez contents | ||
| هُمَّils seront contents |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je sois content | ||
| إِنْتَque tu sois content | ||
| إِنْتِque tu sois contente | ||
| هُوَّqu'il soit content | ||
| هِيَّqu'elle soit contente | ||
| إِحْنَاque nous soyons contents | ||
| إِنْتُوque vous soyez contents | ||
| هُمَّqu'ils soient contents |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَsois content ! | ||
| إِنْتِsois contente ! | ||
| إِنْتُوsoyez contents ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
تِيتَة مَا بِتِرْضَاش تَاكُل بَرَّه.
Mamie n'acceptera pas qu'on mange dehors.
العَمّ مَحْمُود رِضِي بِالسِّعْر فِي الآخِر.
Finalement, oncle Mahmoud a accepté le prix.
هُوَّ هَيِرْضَى بِأَيّ شَقَّة قُرَيِّبَة.
Il se contentera de n'importe quel appartement à proximité.
لاَزِم تِرْضَى بِاللِّي عَنْدَك.
Tu dois te contenter de ce que tu as.
اِرْضَى بِنَصِيبَك, يَا كَرِيم, وِاشْتَغَل.
Accepte ton sort, Karim, et mets-toi au travail.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.