VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
tomber malade
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje tombe malade | ||
| إِنْتَtu tombes malade | ||
| إِنْتِtu tombes malade | ||
| هُوَّil tombe malade | ||
| هِيَّelle tombe malade | ||
| إِحْنَاnous tombons malades | ||
| إِنْتُوvous tombez malades | ||
| هُمَّils tombent malades |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje suis tombé malade | ||
| إِنْتَtu es tombé malade | ||
| إِنْتِtu es tombée malade | ||
| هُوَّil est tombé malade | ||
| هِيَّelle est tombée malade | ||
| إِحْنَاnous sommes tombés malades | ||
| إِنْتُوvous êtes tombés malades | ||
| هُمَّils sont tombés malades |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje tomberai malade | ||
| إِنْتَtu tomberas malade | ||
| إِنْتِtu tomberas malade | ||
| هُوَّil tombera malade | ||
| هِيَّelle tombera malade | ||
| إِحْنَاnous tomberons malades | ||
| إِنْتُوvous tomberez malades | ||
| هُمَّils tomberont malades |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je tombe malade | ||
| إِنْتَque tu tombes malade | ||
| إِنْتِque tu tombes malade | ||
| هُوَّqu'il tombe malade | ||
| هِيَّqu'elle tombe malade | ||
| إِحْنَاque nous tombions malades | ||
| إِنْتُوque vous tombiez malades | ||
| هُمَّqu'ils tombent malades |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَtombe malade ! | ||
| إِنْتِtombe malade ! | ||
| إِنْتُوtombez malades ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
كَرِيم بِيِعْيَى كُلّ شِتَا مِن البَرْد.
Karim tombe malade chaque hiver à cause du froid.
عِيِيت يُومِين بَعْد الرِّحْلَة.
J'ai été malade pendant deux jours après le voyage.
هَتِعْيَى لَوْ شِرِبْت مَيَّة سَاقْعَة كِدَه.
Tu vas tomber malade si tu bois de l'eau froide comme ça.
مِش عَايِز أَعْيَى قَبْل السَّفَر.
Je ne veux pas tomber malade avant le voyage.
مَتِعْيَاش, يَا لِيُو, اِلْبِس الجَاكِت.
Ne tombe pas malade, Leo, mets ta veste.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.