現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は病気になります | ||
| إِنْتَあなた（男性）は病気になります | ||
| إِنْتِあなた（女性）は病気になります | ||
| هُوَّ彼は病気になります | ||
| هِيَّ彼女は病気になります | ||
| إِحْنَا私たちは病気になります | ||
| إِنْتُوあなたたちは病気になります | ||
| هُمَّ彼らは病気になります |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は病気になりました | ||
| إِنْتَあなた（男性）は病気になりました | ||
| إِنْتِあなた（女性）は病気になりました | ||
| هُوَّ彼は病気になりました | ||
| هِيَّ彼女は病気になりました | ||
| إِحْنَا私たちは病気になりました | ||
| إِنْتُوあなたたちは病気になりました | ||
| هُمَّ彼らは病気になりました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は病気になるでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）は病気になるでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）は病気になるでしょう | ||
| هُوَّ彼は病気になるでしょう | ||
| هِيَّ彼女は病気になるでしょう | ||
| إِحْنَا私たちは病気になるでしょう | ||
| إِنْتُوあなたたちは病気になるでしょう | ||
| هُمَّ彼らは病気になるでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（私が）病気になること | ||
| إِنْتَ（あなた（男性）が）病気になること | ||
| إِنْتِ（あなた（女性）が）病気になること | ||
| هُوَّ（彼が）病気になること | ||
| هِيَّ（彼女が）病気になること | ||
| إِحْنَا（私たちが）病気になること | ||
| إِنْتُو（あなたたちが）病気になること | ||
| هُمَّ（彼らが）病気になること |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَあなた（男性）、病気になってください | ||
| إِنْتِあなた（女性）、病気になってください | ||
| إِنْتُو皆さん、病気になってください |
عِيِي の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
كَرِيم بِيِعْيَى كُلّ شِتَا مِن البَرْد.
Karimは毎年冬、寒さで体調を崩します。
-
過去
عِيِيت يُومِين بَعْد الرِّحْلَة.
旅行の後、二日間病気でした。
-
未来
هَتِعْيَى لَوْ شِرِبْت مَيَّة سَاقْعَة كِدَه.
そんなに冷たい水を飲むと病気になりますよ。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
مِش عَايِز أَعْيَى قَبْل السَّفَر.
旅行前に病気になりたくありません。
-
命令
مَتِعْيَاش, يَا لِيُو, اِلْبِس الجَاكِت.
レオ、病気にならないでください。ジャケットを着てください。
ご参考に
- عَيَّانは分詞で「病気である」という意味です。أَنَا عَيَّانは「私は病気です」という表現で、女性はعَيَّانَةと言います。動詞عِيِيは具合が悪くなる、病気になることを表し、عِيِيت الأُسْبُوع اللِّي فَاتは「先週、具合が悪かった」という意味です。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞。