VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
enfermarse
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me enfermo | ||
| إِنْتَtú te enfermas (dirigido a un hombre) | ||
| إِنْتِtú te enfermas (dirigido a una mujer) | ||
| هُوَّél se enferma | ||
| هِيَّella se enferma | ||
| إِحْنَاnosotros nos enfermamos | ||
| إِنْتُوustedes se enferman | ||
| هُمَّellos se enferman |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me enfermé | ||
| إِنْتَtú te enfermaste (dirigido a un hombre) | ||
| إِنْتِtú te enfermaste (dirigido a una mujer) | ||
| هُوَّél se enfermó | ||
| هِيَّella se enfermó | ||
| إِحْنَاnosotros nos enfermamos | ||
| إِنْتُوustedes se enfermaron | ||
| هُمَّellos se enfermaron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me enfermaré | ||
| إِنْتَtú te enfermarás (dirigido a un hombre) | ||
| إِنْتِtú te enfermarás (dirigido a una mujer) | ||
| هُوَّél se enfermará | ||
| هِيَّella se enfermará | ||
| إِحْنَاnosotros nos enfermaremos | ||
| إِنْتُوustedes se enfermarán | ||
| هُمَّellos se enfermarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo me enferme | ||
| إِنْتَque tú te enfermes (dirigido a un hombre) | ||
| إِنْتِque tú te enfermes (dirigido a una mujer) | ||
| هُوَّque él se enferme | ||
| هِيَّque ella se enferme | ||
| إِحْنَاque nosotros nos enfermemos | ||
| إِنْتُوque ustedes se enfermen | ||
| هُمَّque ellos se enfermen |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡enférmate! (dirigido a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡enférmate! (dirigido a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡enférmense! (dirigido a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
كَرِيم بِيِعْيَى كُلّ شِتَا مِن البَرْد.
Karim se enferma cada invierno por el frío.
عِيِيت يُومِين بَعْد الرِّحْلَة.
Estuve enfermo dos días después del viaje.
هَتِعْيَى لَوْ شِرِبْت مَيَّة سَاقْعَة كِدَه.
Te vas a enfermar si bebes agua fría así.
مِش عَايِز أَعْيَى قَبْل السَّفَر.
No quiero enfermarme antes del viaje.
مَتِعْيَاش, يَا لِيُو, اِلْبِس الجَاكِت.
No te enfermes, Leo, ponte la chaqueta.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.