Presente
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo frío | ||
| إِنْتَtú fríes | ||
| إِنْتِtú fríes | ||
| هُوَّél fríe | ||
| هِيَّella fríe | ||
| إِحْنَاnosotros freímos | ||
| إِنْتُوustedes fríen | ||
| هُمَّellos fríen |
VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
قَلَى
freír
- #236 más usado
- Verbo irregular
- Participio activo: قَالِي
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo freí | ||
| إِنْتَtú freíste | ||
| إِنْتِtú freíste | ||
| هُوَّél frió | ||
| هِيَّella frió | ||
| إِحْنَاnosotros freímos | ||
| إِنْتُوustedes frieron | ||
| هُمَّellos frieron |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo freiré | ||
| إِنْتَtú freirás | ||
| إِنْتِtú freirás | ||
| هُوَّél freirá | ||
| هِيَّella freirá | ||
| إِحْنَاnosotros freiremos | ||
| إِنْتُوustedes freirán | ||
| هُمَّellos freirán |
Después de querer, deber y poder
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo fría | ||
| إِنْتَque tú frías | ||
| إِنْتِque tú frías | ||
| هُوَّque él fría | ||
| هِيَّque ella fría | ||
| إِحْنَاque nosotros friamos | ||
| إِنْتُوque ustedes frían | ||
| هُمَّque ellos frían |
Órdenes
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَfríe (tú) | ||
| إِنْتِfríe (tú) | ||
| إِنْتُوfrían (ustedes) |
Cómo usar قَلَى
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
عَمّ سَيِّد بِيِقْلِي طَعْمِيَّة مِن الفَجْر.
El tío Sayed fríe falafel desde el amanecer.
-
Pasado
قَلِيت بَطَاطِس لِلعِيَال بَعْد المَدْرَسَة.
Freí papas para los niños después del colegio.
-
Futuro
هَاقْلِي السَّمَك, وِإِنْتِ اِعْمِلِي السَّلَطَة.
Yo freiré el pescado y tú prepara la ensalada.
-
Después de querer, deber y poder
مِش عَايْزَة أَقْلِي حَاجَة النَّهَارْدَه, الجَوّ حَرّ.
No quiero freír nada hoy; hace calor.
-
Órdenes
اِقْلِي البِيض عَلَى نَار هَادْيَة.
Fríe los huevos a fuego bajo.
Conviene saber
- قَلَى significa freír en aceite, como se hacen طَعْمِيَّة y بَطَاطِس; 'fried' es مَقْلِي, y la sartén para freír es طَاسَة.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.