Presente
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu frito | ||
| إِنْتَvocê frita | ||
| إِنْتِvocê frita | ||
| هُوَّele frita | ||
| هِيَّela frita | ||
| إِحْنَاnós fritamos | ||
| إِنْتُوvocês fritam | ||
| هُمَّeles fritam |
VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
قَلَى
fritar
- #236 mais usado
- Verbo irregular
- Particípio ativo: قَالِي
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu fritei | ||
| إِنْتَvocê fritou | ||
| إِنْتِvocê fritou | ||
| هُوَّele fritou | ||
| هِيَّela fritou | ||
| إِحْنَاnós fritamos | ||
| إِنْتُوvocês fritaram | ||
| هُمَّeles fritaram |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu fritarei | ||
| إِنْتَvocê fritará | ||
| إِنْتِvocê fritará | ||
| هُوَّele fritará | ||
| هِيَّela fritará | ||
| إِحْنَاnós fritaremos | ||
| إِنْتُوvocês fritarão | ||
| هُمَّeles fritarão |
Depois de querer, precisar e poder
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu frite | ||
| إِنْتَque você frite | ||
| إِنْتِque você frite | ||
| هُوَّque ele frite | ||
| هِيَّque ela frite | ||
| إِحْنَاque nós fritemos | ||
| إِنْتُوque vocês fritem | ||
| هُمَّque eles fritem |
Ordens
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَfrite! | ||
| إِنْتِfrite! | ||
| إِنْتُوfritem! |
Como usar قَلَى
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
عَمّ سَيِّد بِيِقْلِي طَعْمِيَّة مِن الفَجْر.
O tio Sayed frita falafel desde o amanhecer.
-
Passado
قَلِيت بَطَاطِس لِلعِيَال بَعْد المَدْرَسَة.
Eu fritei batatas para as crianças depois da escola.
-
Futuro
هَاقْلِي السَّمَك, وِإِنْتِ اِعْمِلِي السَّلَطَة.
Eu vou fritar o peixe, e você faz a salada.
-
Depois de querer, precisar e poder
مِش عَايْزَة أَقْلِي حَاجَة النَّهَارْدَه, الجَوّ حَرّ.
Eu não quero fritar nada hoje, está quente.
-
Ordens
اِقْلِي البِيض عَلَى نَار هَادْيَة.
Frite os ovos em fogo baixo.
Bom saber
- قَلَى significa fritar em óleo, do jeito como طَعْمِيَّة e بَطَاطِس são feitos; 'frito' é مَقْلِي, e a frigideira é طَاسَة.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.