VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
cancelar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu cancelo | ||
| إِنْتَvocê (masc.) cancela | ||
| إِنْتِvocê (fem.) cancela | ||
| هُوَّele cancela | ||
| هِيَّela cancela | ||
| إِحْنَاnós cancelamos | ||
| إِنْتُوvocês cancelam | ||
| هُمَّeles cancelam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu cancelei | ||
| إِنْتَvocê (masc.) cancelou | ||
| إِنْتِvocê (fem.) cancelou | ||
| هُوَّele cancelou | ||
| هِيَّela cancelou | ||
| إِحْنَاnós cancelamos | ||
| إِنْتُوvocês cancelaram | ||
| هُمَّeles cancelaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou cancelar | ||
| إِنْتَvocê (masc.) vai cancelar | ||
| إِنْتِvocê (fem.) vai cancelar | ||
| هُوَّele vai cancelar | ||
| هِيَّela vai cancelar | ||
| إِحْنَاnós vamos cancelar | ||
| إِنْتُوvocês vão cancelar | ||
| هُمَّeles vão cancelar |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu cancele | ||
| إِنْتَ(que) você (masc.) cancele | ||
| إِنْتِ(que) você (fem.) cancele | ||
| هُوَّ(que) ele cancele | ||
| هِيَّ(que) ela cancele | ||
| إِحْنَا(que) nós cancelemos | ||
| إِنْتُو(que) vocês cancelem | ||
| هُمَّ(que) eles cancelem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَcancele! (para um homem) | ||
| إِنْتِcancele! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوcancelem! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَلْغِي المِيعَاد لَمَّا أَكُون تَعْبَانَة.
Eu cancelo o compromisso quando não me sinto bem.
الشِّرْكَة لَغِت الرِّحْلَة بِسَبَب الجَوّ.
A companhia aérea cancelou o voo por causa do mau tempo.
هَالْغِي الحَجْز لَوْ السِّعْر زَاد.
Vou cancelar a reserva se o preço aumentar.
مُمْكِن أَلْغِي الطَّلَب دَه?
Posso cancelar este pedido?
مَتِلْغِيش الاِجْتِمَاع, كُلّ النَّاس جَاهْزَة.
Não cancele a reunião, todo mundo está pronto.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.