Présent
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'annule | ||
| إِنْتَtu annules | ||
| إِنْتِtu annules | ||
| هُوَّil annule | ||
| هِيَّelle annule | ||
| إِحْنَاnous annulons | ||
| إِنْتُوvous annulez | ||
| هُمَّils annulent |
VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
لَغَى
annuler
- #368 le plus utilisé
- Verbe irrégulier
- Participe actif: لَاغِي
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai annulé | ||
| إِنْتَtu as annulé | ||
| إِنْتِtu as annulé | ||
| هُوَّil a annulé | ||
| هِيَّelle a annulé | ||
| إِحْنَاnous avons annulé | ||
| إِنْتُوvous avez annulé | ||
| هُمَّils ont annulé |
Futur
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'annulerai | ||
| إِنْتَtu annuleras | ||
| إِنْتِtu annuleras | ||
| هُوَّil annulera | ||
| هِيَّelle annulera | ||
| إِحْنَاnous annulerons | ||
| إِنْتُوvous annulerez | ||
| هُمَّils annuleront |
Après vouloir, devoir et pouvoir
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque j'annule | ||
| إِنْتَque tu annules | ||
| إِنْتِque tu annules | ||
| هُوَّqu'il annule | ||
| هِيَّqu'elle annule | ||
| إِحْنَاque nous annulions | ||
| إِنْتُوque vous annuliez | ||
| هُمَّqu'ils annulent |
Les ordres
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَannule ! | ||
| إِنْتِannule ! | ||
| إِنْتُوannulez ! |
Comment utiliser لَغَى
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
بَلْغِي المِيعَاد لَمَّا أَكُون تَعْبَانَة.
J'annule le rendez‑vous quand je ne me sens pas bien.
-
Passé
الشِّرْكَة لَغِت الرِّحْلَة بِسَبَب الجَوّ.
La compagnie aérienne a annulé le vol à cause du mauvais temps.
-
Futur
هَالْغِي الحَجْز لَوْ السِّعْر زَاد.
J'annulerai la réservation si le prix augmente.
-
Après vouloir, devoir et pouvoir
مُمْكِن أَلْغِي الطَّلَب دَه?
Puis‑je annuler cette commande ?
-
Les ordres
مَتِلْغِيش الاِجْتِمَاع, كُلّ النَّاس جَاهْزَة.
N'annulez pas la réunion, tout le monde est prêt.
Bon à savoir
- لَغَى désigne ce que tu fais pour une réservation, un vol ou une réunion ; اِتْلَغَى signifie «être annulé», comme dans المَاتْش اِتْلَغَى.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.