VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
faire bouillir (de l'eau)
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje fais bouillir | ||
| إِنْتَtu fais bouillir (à un homme) | ||
| إِنْتِtu fais bouillir (à une femme) | ||
| هُوَّil fait bouillir | ||
| هِيَّelle fait bouillir | ||
| إِحْنَاnous faisons bouillir | ||
| إِنْتُوvous faites bouillir | ||
| هُمَّils font bouillir |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai fait bouillir | ||
| إِنْتَtu as fait bouillir (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as fait bouillir (à une femme) | ||
| هُوَّil a fait bouillir | ||
| هِيَّelle a fait bouillir | ||
| إِحْنَاnous avons fait bouillir | ||
| إِنْتُوvous avez fait bouillir | ||
| هُمَّils ont fait bouillir |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje ferai bouillir | ||
| إِنْتَtu feras bouillir (à un homme) | ||
| إِنْتِtu feras bouillir (à une femme) | ||
| هُوَّil fera bouillir | ||
| هِيَّelle fera bouillir | ||
| إِحْنَاnous ferons bouillir | ||
| إِنْتُوvous ferez bouillir | ||
| هُمَّils feront bouillir |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) je fasse bouillir | ||
| إِنْتَ(que) tu fasses bouillir (à un homme) | ||
| إِنْتِ(que) tu fasses bouillir (à une femme) | ||
| هُوَّ(que) il fasse bouillir | ||
| هِيَّ(que) elle fasse bouillir | ||
| إِحْنَا(que) nous fassions bouillir | ||
| إِنْتُو(que) vous fassiez bouillir | ||
| هُمَّ(que) ils fassent bouillir |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَFais bouillir ! (à un homme) | ||
| إِنْتِFais bouillir ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوFaites bouillir ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَغْلِي مَيَّة لِلشَّاي كُلّ يُوم الصُّبْح.
Je fais bouillir de l'eau pour le thé chaque matin.
غَلِيت اللَّبَن وِسِبْتُه يِبْرَد شُوَيَّة.
J'ai fait bouillir le lait et je l'ai laissé refroidir un peu.
المَيَّة هَتِغْلِي فِي دِقِيقْتِين.
L'eau va bouillir dans deux minutes.
لاَزِم تِغْلِي المَيَّة قَبْل مَا تِشْرَبْهَا هِنَا.
Tu dois faire bouillir l'eau avant de la boire ici.
اِغْلِي المَيَّة وِحُطّ النَّعْنَاع بَعْدِين.
Fais bouillir l'eau puis ajoute la menthe.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.