VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
éteindre
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'éteins | ||
| إِنْتَtu éteins (à un homme) | ||
| إِنْتِtu éteins (à une femme) | ||
| هُوَّil éteint | ||
| هِيَّelle éteint | ||
| إِحْنَاnous éteignons | ||
| إِنْتُوvous éteignez | ||
| هُمَّils éteignent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai éteint | ||
| إِنْتَtu as éteint (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as éteint (à une femme) | ||
| هُوَّil a éteint | ||
| هِيَّelle a éteint | ||
| إِحْنَاnous avons éteint | ||
| إِنْتُوvous avez éteint | ||
| هُمَّils ont éteint |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'éteindrai | ||
| إِنْتَtu éteindras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu éteindras (à une femme) | ||
| هُوَّil éteindra | ||
| هِيَّelle éteindra | ||
| إِحْنَاnous éteindrons | ||
| إِنْتُوvous éteindrez | ||
| هُمَّils éteindront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque j'éteigne | ||
| إِنْتَque tu éteignes (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu éteignes (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il éteigne | ||
| هِيَّqu'elle éteigne | ||
| إِحْنَاque nous éteignions | ||
| إِنْتُوque vous éteigniez | ||
| هُمَّqu'ils éteignent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَÉteins ! (à un homme) | ||
| إِنْتِÉteins ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوÉteignez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَطْفِي النُّور قَبْل مَا أَنَام.
J'éteins la lumière avant de dormir.
طَفِيت التَّكْيِيف عَشَان الكَهْرَبَا غَالْيَة.
J'ai éteint la climatisation parce que l'électricité est chère.
هَاطْفِي المُوبَايْل فِي السِّينِمَا.
J'éteindrai mon téléphone au cinéma.
مُمْكِن تِطْفِي البُوتَاجَاز لَوْ سَمَحْت?
Peux-tu éteindre la cuisinière, s'il te plaît ?
اِطْفِي النُّور وِإِنْتَ خَارِج.
Éteins la lumière en sortant.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.