VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
repasser
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje repasse | ||
| إِنْتَtu repasses | ||
| إِنْتِtu repasses | ||
| هُوَّil repasse | ||
| هِيَّelle repasse | ||
| إِحْنَاnous repassons | ||
| إِنْتُوvous repassez | ||
| هُمَّils repassent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai repassé | ||
| إِنْتَtu as repassé | ||
| إِنْتِtu as repassé | ||
| هُوَّil a repassé | ||
| هِيَّelle a repassé | ||
| إِحْنَاnous avons repassé | ||
| إِنْتُوvous avez repassé | ||
| هُمَّils ont repassé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje repasserai | ||
| إِنْتَtu repasseras | ||
| إِنْتِtu repasseras | ||
| هُوَّil repassera | ||
| هِيَّelle repassera | ||
| إِحْنَاnous repasserons | ||
| إِنْتُوvous repasserez | ||
| هُمَّils repasseront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je repasse | ||
| إِنْتَque tu repasses | ||
| إِنْتِque tu repasses | ||
| هُوَّqu'il repasse | ||
| هِيَّqu'elle repasse | ||
| إِحْنَاque nous repassions | ||
| إِنْتُوque vous repassiez | ||
| هُمَّqu'ils repassent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَRepasse ! | ||
| إِنْتِRepasse ! | ||
| إِنْتُوRepassez ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَكْوِي قُمْصَانِي يُوم الجُمْعَة.
Le vendredi, je repasse mes chemises.
كَوِيت الفُسْتَان لِلفَرَح اِمْبَارِح.
Hier, j'ai repassé la robe pour le mariage.
المَكْوَجِي هَيِكْوِي البَدْلَة بُكْرَة.
Le repasseur repassera le costume demain.
لاَزِم أَكْوِي الهُدُوم قَبْل السَّفَر.
Je dois repasser les vêtements avant le voyage.
اِكْوِي القَمِيص دَه بِالرَّاحَة.
Repasse soigneusement cette chemise.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.