Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN EGYPTIAN ARABIC

قَصّ

couper (avec des ciseaux)

  • #403 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier
  • Participe actif: قَاصِص

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)

Forme Affirmatif Négatif
أَنَاje coupe
إِنْتَtu coupes
إِنْتِtu coupes
هُوَّil coupe
هِيَّelle coupe
إِحْنَاnous coupons
إِنْتُوvous coupez
هُمَّils coupent

Passé

المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)

Forme Affirmatif Négatif
أَنَاje coupe
إِنْتَtu coupes
إِنْتِtu coupes
هُوَّil a coupé
هِيَّelle a coupé
إِحْنَاnous coupons
إِنْتُوvous coupez
هُمَّils coupent

Futur

المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)

Forme Affirmatif Négatif
أَنَاje couperai
إِنْتَtu couperas
إِنْتِtu couperas
هُوَّil coupera
هِيَّelle coupera
إِحْنَاnous couperons
إِنْتُوvous couperez
هُمَّils couperont

Après vouloir, devoir et pouvoir

المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Forme Affirmatif Négatif
أَنَاque je coupe
إِنْتَque tu coupes
إِنْتِque tu coupes
هُوَّqu'il coupe
هِيَّqu'elle coupe
إِحْنَاque nous coupions
إِنْتُوque vous coupiez
هُمَّqu'ils coupent

Les ordres

الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas

Forme Affirmatif Négatif
إِنْتَCoupe !
إِنْتِCoupe !
إِنْتُوCoupez !

Comment utiliser قَصّ

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    بَقُصّ شَعْرِي كُلّ شَهْرِين.

    Je me coupe les cheveux tous les deux mois.

  2. Passé

    الحَلاَّق قَصّ لِي شَعْرِي قُصَيَّر.

    Le coiffeur m'a coupé les cheveux courts.

  3. Futur

    هَاقُصّ الوَرَق لِلأَطْفَال بَعْد الغَدَا.

    Je couperai le papier pour les enfants après le déjeuner.

  4. Après vouloir, devoir et pouvoir

    عَايِز أَقُصّ شَعْرِي قَبْل الفَرَح.

    Je veux me couper les cheveux avant le mariage.

  5. Les ordres

    قُصّ الخِيط مِن هِنَا.

    Coupe le fil d'ici.

Bon à savoir

  • قَصّ signifie couper avec des ciseaux, les cheveux, du papier ou du tissu ; couper avec un couteau se dit قَطَع.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.