VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
tirer
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje tire | ||
| إِنْتَtu tires (à un homme) | ||
| إِنْتِtu tires (à une femme) | ||
| هُوَّil tire | ||
| هِيَّelle tire | ||
| إِحْنَاnous tirons | ||
| إِنْتُوvous tirez | ||
| هُمَّils tirent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai tiré | ||
| إِنْتَtu as tiré (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as tiré (à une femme) | ||
| هُوَّil a tiré | ||
| هِيَّelle a tiré | ||
| إِحْنَاnous avons tiré | ||
| إِنْتُوvous avez tiré | ||
| هُمَّils ont tiré |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje tirerai | ||
| إِنْتَtu tireras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu tireras (à une femme) | ||
| هُوَّil tirera | ||
| هِيَّelle tirera | ||
| إِحْنَاnous tirerons | ||
| إِنْتُوvous tirerez | ||
| هُمَّils tireront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je tire | ||
| إِنْتَque tu tires (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu tires (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il tire | ||
| هِيَّqu'elle tire | ||
| إِحْنَاque nous tirions | ||
| إِنْتُوque vous tiriez | ||
| هُمَّqu'ils tirent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَTire ! (à un homme) | ||
| إِنْتِTire ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوTirez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
البَاب دَه بِتْشِدُّه, مِش بِتْزُقُّه.
Cette porte, tu la tires, tu ne la pousses pas.
شَدِّيت الشَّنْطَة مِن تَحْت الكُرْسِي.
J'ai tiré le sac de sous la chaise.
هَاشِدّ الكُرْسِي جَنْبَك, مَفِيش مَكَان.
Je vais tirer une chaise à côté de toi, il n'y a pas de place.
لاَزِم تِشِدّ الحَبْل بِالرَّاحَة.
Tu dois tirer la corde doucement.
شِدّ حِيلَك, يَا لِيُو, الاِمْتِحَان بُكْرَة.
Tiens bon, Leo, l'examen est demain.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.