VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
résoudre
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje résous | ||
| إِنْتَtu résous (à un homme) | ||
| إِنْتِtu résous (à une femme) | ||
| هُوَّil résout | ||
| هِيَّelle résout | ||
| إِحْنَاnous résolvons | ||
| إِنْتُوvous résolvez | ||
| هُمَّils résolvent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai résolu | ||
| إِنْتَtu as résolu (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as résolu (à une femme) | ||
| هُوَّil a résolu | ||
| هِيَّelle a résolu | ||
| إِحْنَاnous avons résolu | ||
| إِنْتُوvous avez résolu | ||
| هُمَّils ont résolu |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje résoudrai | ||
| إِنْتَtu résoudras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu résoudras (à une femme) | ||
| هُوَّil résoudra | ||
| هِيَّelle résoudra | ||
| إِحْنَاnous résoudrons | ||
| إِنْتُوvous résoudrez | ||
| هُمَّils résoudront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) je résolve | ||
| إِنْتَ(que) tu résolves (à un homme) | ||
| إِنْتِ(que) tu résolves (à une femme) | ||
| هُوَّ(que) il résolve | ||
| هِيَّ(que) elle résolve | ||
| إِحْنَا(que) nous résolvions | ||
| إِنْتُو(que) vous résolviez | ||
| هُمَّ(que) ils résolvent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَRésous ! (à un homme) | ||
| إِنْتِRésous ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوRésolvez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
كَرِيم بِيحِلّ مَسَائِل الحِسَاب بِسُرْعَة.
Karim résout rapidement des problèmes de maths.
حَلِّينَا مُشْكِلَة المَيَّة مَعَ البَوَّاب.
Nous avons résolu le problème d'eau avec le gardien.
هَاحِلّ الوَاجِب بَعْد العَشَا.
Je ferai mes devoirs après le dîner.
لاَزِم نِحِلّ المَوْضُوع دَه بِهُدُوء.
Nous devons résoudre cette affaire calmement.
حِلّ المَسْأَلَة دِي لِوَحْدَك الأَوِّل.
Résous d'abord ce problème toi-même.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.