VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
renverser, verser
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje renverse | ||
| إِنْتَtu renverses (masc.) | ||
| إِنْتِtu renverses (fém.) | ||
| هُوَّil renverse | ||
| هِيَّelle renverse | ||
| إِحْنَاnous renversons | ||
| إِنْتُوvous renversez | ||
| هُمَّils renversent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai renversé | ||
| إِنْتَtu as renversé (masc.) | ||
| إِنْتِtu as renversé (fém.) | ||
| هُوَّil a renversé | ||
| هِيَّelle a renversé | ||
| إِحْنَاnous avons renversé | ||
| إِنْتُوvous avez renversé | ||
| هُمَّils ont renversé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje renverserai | ||
| إِنْتَtu renverseras (masc.) | ||
| إِنْتِtu renverseras (fém.) | ||
| هُوَّil renversera | ||
| هِيَّelle renversera | ||
| إِحْنَاnous renverserons | ||
| إِنْتُوvous renverserez | ||
| هُمَّils renverseront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je renverse | ||
| إِنْتَque tu renverses (masc.) | ||
| إِنْتِque tu renverses (fém.) | ||
| هُوَّqu'il renverse | ||
| هِيَّqu'elle renverse | ||
| إِحْنَاque nous renversions | ||
| إِنْتُوque vous renversiez | ||
| هُمَّqu'ils renversent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَrenverse ! (à un homme) | ||
| إِنْتِrenverse ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوrenversez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
العِيَال بِيكُبُّوا العَصِير عَلَى السُّفْرَة كُلّ يُوم.
Les enfants renversent du jus sur la table tous les jours.
كَبِّيت القَهْوَة عَلَى الكِتَاب بِالغَلَط.
J'ai renversé le café sur le livre par erreur.
هَاكُبّ المَيَّة دِي, بَقَى لَهَا يُومِين.
Je vais jeter cette eau, elle est là depuis deux jours.
خَايْفَة أَكُبّ الشُّرْبَة عَلَى الفُسْتَان.
J'ai peur de renverser la soupe sur la robe.
مَتْكُبِّش الشَّاي, الكُبَّايَة مَلْيَانَة.
Ne renverse pas le thé, le verre est plein.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.