VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
mémoriser, garder, enregistrer (un fichier)
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje mémorise | ||
| إِنْتَtu mémorises (homme) | ||
| إِنْتِtu mémorises (femme) | ||
| هُوَّil mémorise | ||
| هِيَّelle mémorise | ||
| إِحْنَاnous mémorisons | ||
| إِنْتُوvous mémorisez | ||
| هُمَّils mémorisent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai mémorisé | ||
| إِنْتَtu as mémorisé (homme) | ||
| إِنْتِtu as mémorisé (femme) | ||
| هُوَّil a mémorisé | ||
| هِيَّelle a mémorisé | ||
| إِحْنَاnous avons mémorisé | ||
| إِنْتُوvous avez mémorisé | ||
| هُمَّils ont mémorisé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje mémoriserai | ||
| إِنْتَtu mémoriseras (homme) | ||
| إِنْتِtu mémoriseras (femme) | ||
| هُوَّil mémorisera | ||
| هِيَّelle mémorisera | ||
| إِحْنَاnous mémoriserons | ||
| إِنْتُوvous mémoriserez | ||
| هُمَّils mémoriseront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je mémorise | ||
| إِنْتَque tu mémorises (homme) | ||
| إِنْتِque tu mémorises (femme) | ||
| هُوَّqu'il mémorise | ||
| هِيَّqu'elle mémorise | ||
| إِحْنَاque nous mémorisions | ||
| إِنْتُوque vous mémorisiez | ||
| هُمَّqu'ils mémorisent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَmémorise ! (homme) | ||
| إِنْتِmémorise ! (femme) | ||
| إِنْتُوmémorisez ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَحْفَظ عَشَر كِلْمَات جِدِيدَة كُلّ يُوم.
Je mémorise dix nouveaux mots chaque jour.
حِفِظْت رَقَم تِلِيفُون كَرِيم مِن أَوَّل مَرَّة.
J'ai mémorisé le numéro de téléphone de Karim la première fois.
هَاحْفَظ الصُّوَر عَلَى اللاَّبْتُوب بِاللِّيل.
Je vais enregistrer les photos sur l'ordinateur portable ce soir.
لاَزِم تِحْفَظ المَلَفّ قَبْل مَا تِقْفِل.
Tu dois enregistrer le fichier avant de le fermer.
اِحْفَظ العِنْوَان كْوَيِّس, الشَّارِع مِن غِير لاَفْتَة.
Mémorise bien l'adresse, la rue n'a pas de panneau.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.