VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
reporter
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje reporte | ||
| إِنْتَtu reportes | ||
| إِنْتِtu reportes | ||
| هُوَّil reporte | ||
| هِيَّelle reporte | ||
| إِحْنَاnous reportons | ||
| إِنْتُوvous reportez | ||
| هُمَّils reportent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai reporté | ||
| إِنْتَtu as reporté | ||
| إِنْتِtu as reporté | ||
| هُوَّil a reporté | ||
| هِيَّelle a reporté | ||
| إِحْنَاnous avons reporté | ||
| إِنْتُوvous avez reporté | ||
| هُمَّils ont reporté |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje reporterai | ||
| إِنْتَtu reporteras | ||
| إِنْتِtu reporteras | ||
| هُوَّil reportera | ||
| هِيَّelle reportera | ||
| إِحْنَاnous reporterons | ||
| إِنْتُوvous reporterez | ||
| هُمَّils reporteront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je reporte | ||
| إِنْتَque tu reportes | ||
| إِنْتِque tu reportes | ||
| هُوَّqu'il reporte | ||
| هِيَّqu'elle reporte | ||
| إِحْنَاque nous reportions | ||
| إِنْتُوque vous reportiez | ||
| هُمَّqu'ils reportent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَReporte ! | ||
| إِنْتِReporte ! | ||
| إِنْتُوReportez ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
كَرِيم بِيأَجِّل كُلّ حَاجَة لِآخِر لَحْظَة.
Karim reporte tout jusqu'à la dernière minute.
أَجَّلْت السَّفَر أُسْبُوع بِسَبَب الشُّغْل.
J'ai reporté le voyage d'une semaine à cause du travail.
المُدِير هَيْأَجِّل الاِجْتِمَاع لِيُوم الخَمِيس.
Le responsable reportera la réunion à jeudi.
مُمْكِن نِأَجِّل العَشَا لِبُكْرَة?
Peut-on reporter le dîner à demain ?
مَتْأَجِّلْش مِيعَاد الدُّكْتُور تَانِي.
Ne remets pas encore le rendez-vous chez le médecin.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.